Стрельба и попытка ограбления. Вид изнутри5
Мастерство водителя вызывает уважение. Глаза напарника периодически становятся удивительно круглыми.
Подробности: #comment_199174349
Мастерство водителя вызывает уважение. Глаза напарника периодически становятся удивительно круглыми.
Подробности: #comment_199174349
Дело происходит в Южной Африке.
Гугл перевод:
В социальных сетях появилась видеосъемка с видеорегистратора, на котором фургон с наличными в пути подвергся нападению грабителей. На видео в банкомат стреляют вооруженные грабители, и в него таранят, когда они пытаются его обездвижить.
Видно, как водитель заметно потрясен, но быстро восстанавливает концентрацию и изо всех сил пытается удержать фургон под контролем.
Видео стало вирусным в социальных сетях, получив похвалу от команды, которая сохраняла хладнокровие в ужасных обстоятельствах.
«У этого человека есть навыки, как справиться с ужасной ситуацией, не нужно паниковать, просто расслабьтесь и не прекращайте движение, пока не окажетесь в безопасном месте, а затем вытащите свою машину и начните войну», - говорится в одном из комментариев Стивена Ван Вика.
Ramps Regi Tsepana сказал следующее: «Прекрасная защита за рулем, я стою и приветствую водителя. И они оба были храбрыми и милыми, и держу пари, они сдались ». [Sic]
Сразу установить, где произошел инцидент и чем он закончился, не удалось.
Возможно, вообще не попали по шинам, все выстрелы пошли выше.
Возможно, там защита с внутренними вставками. Даже есть напрочь пробиты, то можно ещё ехать десяток километров.
В военных грузовиках система подкачки мощная стоит, сколько не стреляй а оно просто огромным давлением закачивает воздух. Тут возможно так же.
на BMW вроде runflat шины с завода идут - позволяют ехать с полной потерей давления. возможно на этом крузаке что-то подобное и даже более продвинутое
Это тип резины - жёсткие покрышки, ставятся не только на БМВ. Если продырявить - можно спокойно ехать до 40 км/ч.
Пример БМВ изначально был приведен к тому, что шины ранфлэт с завода на них идут, как пример, а не к тому, что инкассаторские машины от БМВ есть. И прикол, что ранфлэт могу стоять не только на БМВ, прикинь?
Мальчик решил блеснуть познаниями, удивительно, как работают инкассаторы без его вумных советов.
Или имелись в виду преступники - и я уверен, что они сдались / отстали (от наших бравых парней)
А я знал это как "Ставлю на то что..."
И фразу "I bet you can do this" я читаю как:
Ставлю на то что ты сможешь это сделать.
Держи нормальный (с точки зрения переводчика, то бишь меня) перевод:
В социальных сетях появилась запись с видеорегистратора, на котором фургон инкассатор подвергся нападению грабителей. На видео грузовик подвергся расстрелу со стороны вооруженных грабителей, а так же тарану в попытке обездвижить его [грузовик инкассаторов].Так что комментатор просто в инглиш не могёт, что даже редакция сайта не поняла, о чём он. Другой вопрос зачем они вставили его коммент в статью.
Видно, как водитель замешкался, но быстро восстановил концентрацию и изо всех сил пытается удержать фургон под контролем.
Видео стало вирусным в социальных сетях, а инкассаторов похвалили за спокойствие в сложившейся ситуации.
“Этот мужик знает, как держать себя в руках в ужасных обстоятельствах нет нужды в панике просто расслабься и не прекращай рулить баранку пока не доберешься до безопасного места а затем вылезай из тачки и начинай войну,” читаем один комментарий от Steven Van Wyk.
Ramps Regi Tsepana говорит, “Прекрасная обороняющая рулёжка [не нашел нормальной адаптации в русском - прим. переводчика] я стоя отдаю честь водиле. Они оба отработали неплохо и я могу поспорить, онп сдались”.[Пунктуация автора сохранена]
Сейчас мы не имеем возможности установить где начался и чем кончился инцидент.
а твой переводчик в инглишь могет :) "грузовик подвергся расстрелу, но ты не прекращай рулить баранку". Первый гуглоперевод был лучше.
Да не "обороняющая рулежка"! Экстремальное вождение это у нас называется, у них - defensive driving. Этому на курсах учат.
а затем вылезай из тачкиТам в оригинале не было что-то вроде "pull out your machine [gun]"?
> Сразу установить, где произошел инцидент и чем он закончился, не удалось.
Там вообще-то координаты на видео есть. Окончание видео - рядом с отделением Capitec Bank.
Вообще, странно, им запрещено выходить из машины. Водила, безусловно, молодец, но он нихуя не Джон Рэмбо, чтобы вот так сходу оценить обстановку и выскочить из машины и помчаться на несколько стволов с одной полуавтоматической винтовкой.
Так бронестекло не выдержит нескольких попаданий в одну точку, и если дать возможность спокойно стрелять нападающим, то оно в скорости будет пробито.
Нормальный инксаторский автомобиль оснащен бойницами, специально для того, чтобы нашпиговать нападающих свинцом не покидая машины.
Если первый выключает солнце, второй сразу же включает, произойдёт петля и вселенная зависнет, там уже не до грабителей будет
Ну нет, что вы. Во первых открыть их можно только изнутри, а во вторых попасть на ходу в отверстие в пару сантиметров в диаметре, в котором тем более уже торчит ствол, абсолютно невозможно.
По моему он вышел, чтобы помочь сопровождающим. Они ехали в паре. Если смотреть по окружающим, то видно, что машина несколько разворачивался, таранила, и так снова. А в конце отъехал подальше и вышел к ним.
По доп. инфе указано, что из двух инкассаторов, которые на второй машине, один погиб, а другой ранен.