Стоит почитать. Книжные новинки в серии "Ранняя зарубежная фантастика"
В связи с новыми правилами Пикабу, в первых строках сообщаю, что все ссылки в данной статье исключительно на книги, которые либо написаны, либо переведены лично мной. Авторские права на текст либо перевод так же мои.
После феерического поста с Рэем Брэдбери как-то даже стесняюсь рассказывать о своих "достижениях")) И тем не менее:
Хочу начать с моего вышедшего вчера небольшого рассказа "Ванька". Это совсем не фантастика и не фэнтази, просто вдруг как-то вечером нахлынуло, ну и … остановился лишь к часу ночи, пока не дописал. Надеюсь он вам понравится) Кстати, его можно скачать, почитать и т.д. совершенно бесплатно. Надеюсь на обратную связь)
Рассказ здесь - https://www.litres.ru/book/dionisiy-balonov/vanka-69547642/
Опять же на днях вышел свежий мой перевод романа "Медовый месяц в космосе" Джоржа Гриффита.
Джордж Гриффит написал роман, находясь в Австралии. Историк научной фантастики Сэм Московиц утверждает, что идея, возможно, была вдохновлена тем, что Камиль Фламмарион и Сильви Петио провели свой медовый месяц на воздушном шаре в 1874 году, о чем написал Фламмарион. Среди других вероятных влияний Брайан Стейблфорд называет межпланетные путешествия, описанные в романе 1883 года В. С. Лач-Ширмы "Алериэль, или путешествие в другие миры" (который не так давно вышел на русском языке - https://www.litres.ru/book/vladislav-somervill-lach-shirma/p... ) и в романе Джона Джейкоба Астора IV 1894 года "Путешествие в другие миры".
Меня привлекло несколько моментов: во-первых, автор, хоть и не совсем развернуто, описал возможное развитие человечества на примере других планет - Луна, это кладбище цивилизации, погибшей из-за долгих природных изменений, Марс - моральное вырождение из-за борьбы за ресурсы планеты, Венера удивительна - тут цивилизация не техногенная, а духовная. В книги описаны еще несколько планет и их спутников, но не буду забегать вперед. Во-вторых, мне, как человеку с детства увлеченного историей, было любопытно читать тонкую, но острую сатиру на англо-саксонский миропорядок, молодой американский империализм и еще некоторые моменты. То, как это удачно и тонко сделал автор, заслуживает внимания и подражания. Чем-то это даже напоминает сатиру Герберта Уэллса в его "Война миров".
книга зедсь - https://www.litres.ru/book/dzhordzh-griffit/medovyy-mesyac-v...
Вышла аудиокнига с моим переводом фантастических рассказов начала 20 века под названием "Следующие шаги природы". Весьма неплохой сборник с разнообразными рассказами английских и американских авторов.
Особенно мне понравился рассказ "Наемный работник мистера Корндроппера" о роботе-фермере, новелла "В шаге от конца света" о катастрофе планетарного масштаба, произошедшей из-за неумеренного потребления человеком ресурсов. Привлечет внимание и рассказ "Тайна городского колдуна" - несмотря на название, рассказ повествует об оригинальном открытии одного ученого, практически он перезагружал организм человека, излечивая его от всех болезней, но конец у рассказа непредсказуемый!
аудиокнига здесь - https://www.litres.ru/audiobook/aleksandr-rikketts/sleduusch...
текст здесь - https://www.litres.ru/book/aleksandr-rikketts/sleduuschie-sh...
Вышел в аудио-формате сборник переведенных мной рассказов "Судьба Лондона. Шесть возможных катастроф". В общих чертах уже само название подсказывает читателю, о чем эта книга, хорошо написанная английским писателем Фредом Мерриком Уайтом. Могу сказать одно - в большинстве катастроф был виноват человеческий фактор.
аудиокнига здесь - https://www.litres.ru/audiobook/fred-merrik-uayt/sudba-londo...
текст здесь - https://www.litres.ru/book/fred-merrik-uayt/sudba-londona-sh...
Своей очереди быть озвученным дождался роман "Великий камень Сардиса" Фрэнка Стоктона. Как пишут в отзывах - стим-панк чистой воды!) Множество оригинальных изобретений, путешествия подо льдом и под землей, невероятные открытия - все это в одном романе!
аудиокнига здесь - https://www.litres.ru/audiobook/frenk-stokton/velikiy-kamen-...
текст здесь - https://www.litres.ru/book/frenk-stokton/velikiy-kamen-sardi...