Статус перевода Enderal⁠⁠

Добрый вечер всем! Сегодня локализаторы поделились очередной порцией информации по поводу перевода модификации Enderal на TESV: Skyrim.

Как это часто бывает, дедлайны переносятся и этот проект не стал исключением, однако огорчаться не стоит, релиз действительно не за горами.

Вот, собственно, информация с первоисточника:

Ноябрь месяц закончился, поэтому обновляю статус перевода Enderal, чтобы не возникало слишком много вопросов. Коротко расскажу что уже готово, что вставляется в игру и что осталось переводить.

Что уже полностью готово:

Сайт Enderal.com

Лаунчер

Интерфейс

Активаторы

Ингредиенты и зелья

Классы

Контейнеры

Двери

Зачарования

Фракции

Флора и фауна

Предметы мебели

Загрузочные экраны

Перки, таланты и способности

Заклинания

Оружие

Переведено полностью, в процессе проверки и вставки в игру

Диалоги

Книги

Текстуры

Стадии квестов (ещё 10% в процессе перевода)

Что осталось перевести:

Имена персонажей (около 70% осталось)

Одежда и доспехи (около 30%)

Название локаций (около 40%)

Ключи (около 80%)

Всплывающие сообщения (около 60%)

Магические эффекты (около 80%)

Прочие предметы (около 60%)

Важное:

Мы довольно близки к выходу Enderal, работаем над переводом. Когда точно будет релиз — пока не скажем, но работаем упорно, чтобы было и качественно и как можно скорее.

На официальном сайте модификации появился русский раздел, та

Скриншот Лаунчера:

Ссылка на официальный сайт: http://enderal.com/

Ссылка на источник: http://bethplanet.ru/enderal/news/status