Сила Пикабу, настала моя очередь нарушить правила⁠⁠

Задолбался искать работу. Два с половиной года, если считать университетские потуги добиться трудоустройства в перерывах между учёбой и бесконечными болячками. Пришлось убыть на малую родину в деревню, ибо в городе прожить без денег несколько сложнее. Сейчас надо бы заработать на возвращение и попытку номер 2. Или просто найти постоянный заработок на уровне МРОТ - тогда и в город метаться нужды не будет.

Если кому-то нужна пара удаленных рук, был бы рад подработать. Из ограничений - взаимодействие с большим числом людей (жопа сгорает моментально). По этой причине я не иду работать учителем или оператором колл-центра, например.

Навыки:

- письменный и АВП в языковой паре рус-англ (АВП - субтитрирование);

- ковыряние в англоязычной академической литературе (сборники научных статей);

- ковыряние в прочих англоязычных источниках (пресса, видео);

- копирайт/рерайт;

- редактура (нужна предварительная стажировка/обучение, потому что имею представление только о корректорских аспектах работы редактора);

- базовый видеомонтаж в Premier Pro.

В перспективе - программирование на C#. Нахожусь в самом начале пути его изучения, поэтому не думаю, что сейчас готов выполнять какие-то задачи, связанные с ним.