Сергей Михалков испортил сказку «Три поросёнка»
Семейство Михалковых - товарищи своеобразные. Ну как своеобразные... лицемеры, прихлебатели и большие любители служить действующей власти, всё равно какой. Справедливости ради нужно сказать, что Михалковы - люди всё-таки талантливые, хотя таланты их с определёнными нюансами.
Сергей Михалков, к примеру, переработал для советских детей популярную английскую сказку «Три поросёнка». Оригинальная сказка - жестокая, но справедливая. Волк разрушает хлипкие домики младших поросят и пожирает их, а потом попадает в котёл к старшему поросёнку - и тот теперь съедает его. В мире становится меньше и глупых поросят, и злых волков. Мир улучшается.
А в версии Михалкова логика странная. Ниф-Ниф и Нуф-Нуф - откровенные распиздяи, однако их спасает старший брат - умный и предусмотрительный Наф-Наф. При том, что они над ним ещё и смеялись. А волк не погибает в его котле, а только ошпаривается и убегает. Таким образом, глупцов не становится меньше, да и злодеи никуда не исчезают. Спрашивается, так ли умён Наф-Наф?
А вот ещё несколько моих статей про странности в отечественных сказках: