Я из Беларуси, хотя родилась в Белорусской ССР. Не понимаю, почему до сих пор много где проскакивает «Белоруссия»? Ну тогда давайте Россию называть Русью. Да и по английски Belarus, а не Belorussia.
Да и по английски Belarus, а не Belorussia.С каких это пор, английское произношение стало эталонным для русского???
По латышски Россия -- это «Krievija» - «Криевия». . На китайском языке Россия называется «Элосы». По-венгерски Россия -- это «Оросорсаг».
И никто из-за этого не переживает. Одни лишь белорусы страдают, что их родину называют не так, как им бы хотелось.
По фински Россия - Venäjä (Веняйя) и Valkovenäjä - Белоруссия (дословно переводится как "БелоРоссия")) Пусть её ещё больше бомбит от этого.
Картошку мне как называть? Бульба? Вы же её бульбой называете. Не хочется Международного скандала.
Есть на Руси Республика Саха, мало кто знает о ней, единицы найдут на карте, потому что она известна больше как Якутия. Алания, я был убеждён что так называется только футбольный клуб, ну и город в Турции такой есть, но познакомившись с одним человеком открыл для себя заново Северную Осетию.
Не переживай ты так, не обижайся, не со зла же :)
Самоназвание в белорусском - Беларусь. Русские используют слово Белоруссия. Равно как и самоназвание Польши - Polska (Полска), но мы Почему-то называем её Польша. И что-то ни у кого не бомбит. А поляки вообще называют Бяуорущ. (ударение на О). Что дальше? Тоже бомбит? А от Болгарского: Белорусия? Не Беларусь ни разу. Как жить?
Ну россияне же не заставляют англоязычный мир свою столицу Moskva называть? Да и от белорусов американцы вроде как не требуют называть свою страну "Юнайтед стэйтс оф Америка" в местном обиходе.
"И тут Остапа понесло"
Насколько предсказуем ваш комментарий, настолько предсказуемы и ответы на него.
Может, ну его нафиг поправлять людей, если вполне употребимы и правильны оба варианта и ни один не является оскорбительным?
Я так-то в курсе. Просто не успел добавить статью. А потом забыл.
Alternate Names - Belarusan, Belorussian, Bielorussian, Byelorussian, White Russian, White Ruthenian
https://www.ethnologue.com/language/bel
Это к тому, что даже вполне официальных названий языка множество. Не говоря уже о историческом названии страны. И не стоит на это все обижаться.
Belarusan (Бeлapycкaя мoвa), also known as Belarusian, Belorussian, Bielorussian, Byelorussian, White Russian, and White Ruthenian, belongs to the East Slavic group of the Slavic branch of the Indo-European language family. The name derives from bel– ‘white’ + rus ‘Russia’. Its closest relatives are Ukrainian and Russian. There are 6.7 million speakers of Belarusan in Belarus, a former republic of the Soviet Union. It is also spoken in Russia and other former republics of the Soviet Union, as well as in the U.S., Canada, and Australia. It is estimated that the total number of speakers of Belarusan worldwide is around 7.8 million
Называй, кто ж тебе мешает, а Германию называй Аллеманью, Японию - Ниппон, и т.д. Для понимания того, что русский язык приемлет оба варианта надо мозги иметь.
Я даже молчу уже про то, как они вашу Белоруссию называют, ой, тоесть Беларусь.
Проблема малых народов в демократии, раньше как было, прибалты - лимитрофы, украинцы и белорусы кто такие - да пёс их знает, никто и не слышал, все были в составе чьих либо империй и не вякали.
А тут демократия, свобода, и все малые народы получили типа независимость и свободу, а гордится то особо нечем, истории как таковой нет, кого то вообще из говна и палок слепили и назвали украинцами.
И что получается - развитие конкретного такого нездорового комплекса неполноценности и местечкового национализма, а виноват кто во всех их душевных бедах? - русские конечно же
Дело в том что по русски правильно - Белоруссия, но в 99% случаях русским абсолютно фиолетово как называть Белоруссией или Беларусью, просто мы знаем что белорусов бомбит от Белоруссии и тем самым мы их троллим по доброму, а они как всегда ведутся.
Ну просто хлебом не корми а дай сказать белорусу - Белоруссия и смотреть потом на его реакцию
Это просто комплекс национальной неполноценности какой-то, когда пытаешься показать, что твоя страна такая же крутая как и все остальные, но всем на это насрать.
Новости
26.8K постов25.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Ставить тег "Новости"
2. Указывать источник (ссылку на новость)
3. Запрещены призывы к экстремистским действиям, оскорбления и провокации.