Прятки⁠⁠

Ну что ж, ребятки, начинаем Хэллоуинский марафон. 7 дней, 7 переводов страшных историй и праздничное настроение в подарок =)

Вы же помните, что нужно надеть маску, чтобы духи вас не достали?

⠀

Тихо тикают часы,

Моет чёрный кот усы,

За окном раздался стук…

Кто там – мистер Бабадук?

…

~

Ты любишь играть в прятки? Я вот очень!

⠀

Я всегда выбираю для этого отличное место. Прямо под твоей кроватью. Тут внизу очень уютно, и по одной маленькой причине, никто меня здесь не может найти.

⠀

Иногда я начинаю волноваться: вдруг именно этой ночью ты меня найдешь? Ты кутаешься в одеяло, а потом вдруг замечаешь, что одна нога все-таки немножко торчит наружу. И тогда волнение накрывает тебя, и ты медленно подтягиваешь ее под одеяло.

⠀

Иногда ты даже перегибаешься через край и заглядываешь под кровать – но только на мгновение. «Не сегодня, демон», – нервно хихикаешь ты в пустоту. Потом ты снова ложишься, и я даже не знаю, как ты при этом можешь не слышать мое довольное урчание.

⠀

Видишь ли, ты на самом деле не веришь в то, что я существую. Так что все твои ночные проверки, которые стали просто успокаивающей привычкой, на самом деле бесполезны. Ты не можешь увидеть то, во что не веришь.

⠀

Но теперь ты веришь в меня, правда?

⠀

Видишь тени, которые танцуют по стенам ночью? О да, они тоже реальные. Это мои друзья, они иногда забегают в гости, чтобы поздороваться, не бери в голову. Они тоже любят прятки. Мы все очень хорошо играем в эту игру.

⠀

Но, к сожалению, когда все время прячется только кто-то один, игра становится скучной. И мои друзья со мной в этом согласны.

⠀

Так что сегодня, думаю, твоя очередь.

⠀

Ты уже подыскал себе подходящее место? Прямо под одеялком, так ведь? Я уже вижу, как твоя нога медленно свешивается с края кровати. Пора.

⠀

Раз. Два. Три. Четыре. Пять.

Мы идем искать.

⠀

~

Осталось 6 дней

~

Оригинал © Melody Grace

Иллюстрация glavnayasova