Прот про эмпатию. Перевод серии книг о планете Ка-Пэкс
«Посмотрев на него немного, я в точности знал, как он себя чувствует.»
«Как? То же самое происходило и с тобой?»
Прот закатил глаза и сложил вместе пальцы. Затем он сказал:
«Капэксианцы могут чувствовать то, что чувствует другое существо.»
«А мысли читать можете?»
«Не совсем так. Трудно объяснить…»
«Попробуй.»
Он снова сделал паузу.
«Ты можешь называть это продвинутой семиотикой . Комбинация различных признаков – выражения лица, еле заметные изменения в цвете кожи (особенно в ультрафиолетовом диапазоне), тоне голоса, движении глаз, частоте глотания, частоте и глубине дыхания, запахе и… ещё нескольких вещей.»
«Каких?»
«Вкус, гладкость кожи, водородный показатель , виды поглощённый радиации и всё такое. Ты чувствуешь абсолютно то же самое, что чувствует другое существо.»
Из книги "Ка-Пэкс 3: Миры Прота".
Перевод на русский мой - тег моё
Книжная лига
27.1K постов81.5K подписчиков
Правила сообщества
Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА
При создании поста обязательно ставьте следующие теги:
«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;
«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;
«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».
Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.
ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.