Помогите разобраться: токсичность или норма?⁠⁠

Я сейчас отдыхаю на побережье Атлантического океана и, естественно, делюсь этим с подругой.

И в нашем в диалоге вот уже несколько раз мелькает на эту тему что-то странное.

Как бы это сказать… Она как будто специально называет океан морем 😀

Сегодня, например, пишет: «В море купалась?».

Я снова говорю: «Здесь океан, не море».

Через несколько минут она отвечает на фотографию океанского заката: «Цвет солнца как на море».

У меня неприятный осадок, а почему - понять не могу.