Пол Часа
Американец вообще ждал там с двух тридцати...
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2017/01/half-oclock.html
Американец вообще ждал там с двух тридцати...
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2017/01/half-oclock.html
Всё у британцев через жопу, и футы вместо метров и руль не с той стороны теперь еще и время неправильно определяют
зато немцы в двухзначном числе сначала называют единицы, а потом десятки. а шеcтизначное число , например 654321, напишут одним словом sechshundertvierundfünfzigtausenddreihunderteinundzwanzig. кто не верит, смотрим здесь.
шестьсотпятьдесятчетыретысячитристадвадцатьодин
А в японском
六十五万四千三百二十一
(Roku jū go man yon sen san hyaku ni jū ichi)
Слушай, я просто копипастом натыкал кандзи и просто взял и перевёл в романдзи онлайн без регистрации
Комиксы
61K постов42.9K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.