Платформа 9 и 3/4⁠⁠

Это не разница. Это показатель официального отношения к маглам. Мероприятие устраивало Министерство Магии, заклинания накладывали его чиновники. Они могли бы дать этой несчастной семье путевку на курорт и вообще забыть про них. Но зачем? И всем прибывающим тоже было все равно. Так что в других вопросах я не думаю что было как то иначе. Ну или вспомнить "запугивание" премьер-министра Великобритании когда ему "представился" министр магии. Можно же было за столько времени договорится о какой-никакой кооперации, но нет.

Речь об автобусе "Ночной рыцарь". Никто его не видит, ездит по городу.

https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki/Автобус_«Ночной_рыцарь»

Постоянная промывка мозгов маглам ответственным за систему слежения. Маги в этом плане не особо напрягаются, у них вся "забота" о маглах что бы не было физического вреда. Можно вспомнить эпизодом с чемпионатом Мира по Кввидичу когда магловскую семью забросали заклятиями до полной невеняемости.

Вход на платформу вне поля зрения камер, его перенесли немножко

Разве маглы не видят нас?

— Маглы? Они вообще ничего не видят, но если наколоть их на вилку, они почувствуют

Устроить своего человека наблюдать за камерами, сделав проход вне зоны наблюдения, плюс небольшое редактирование - если взять мир Поттера, то в текущий момент полюбому уже были бы изобретены заклинания, работающие на электронику:-)