Перевод английской шутки про деда и бабку
A husband leans over and asks his wife, "Do you remember the first time we had sex together over fifty years ago?"
Муж облокачивается и спрашивает свою жену: «Помнишь, как мы первый раз занялись сексом больше пятидесяти лет назад?»
"We went behind the village tavern where you leaned against the back fence and I made love to you."
«Мы зашли за деревенскую таверну, где ты облокотилась на задний забор, и я занялся с тобой любовью».
"Yes", she says, "I remember it well."
«Да», — сказала она, «Я хорошо это помню».
He says, "How about taking a stroll around there again and we can do it for old time's sake?"
Он говорит: «Что насчёт того, чтобы снова туда прогуляться и сделать это, как в старые добрые времена?»
"Oh Jim, you old devil, that sounds like a crazy, but good idea!"
«Ох, Джим, старый ты дьявол, это звучит безумно, но идея хорошая!»
A police officer sitting in the next booth heard their conversation and, having a chuckle to himself, he thinks to himself, I've got to see these two old-timers having sex against a fence. I'll just keep an eye on them so there's no trouble. So he follows them.
Офицер полиции, сидевший рядом в будке, услышал их разговор и, тихо смеясь сам с собой, подумал про себя: «Я должен увидеть, как эти два старика занимаются сексом у забора. Просто пригляжу за ними, чтобы все было в порядке». И он пошёл за ними.
The elderly couple walks haltingly along, leaning on each other for support aided by walking sticks. Finally, they get to the back of the tavern and make their way to the fence. The old lady lifts her skirt and the old man drops his trousers.
Пожилая пара, хромая, идёт, облокотившись друг на друга, поддерживая себя с помощью тростей. Наконец, они добираются до задней части таверны и идут к забору. Старушка поднимает платье и старик опускает штаны.
As she leans against the fence, the old man moves in.. Then suddenly they erupt into the most furious sex that the policeman has ever seen. This goes on for about ten minutes while both are making loud noises and moaning and screaming. Finally, they both collapse, panting on the ground.
Когда она облокачивается на забор, старик входит... потом внезапно они извергаются в самый неистовый секс, который только видел полицейский. Это продолжается в течение десяти минут, пока они издают громкие звуки, стонут и кричат. Наконец, они оба сваливаются, задыхаясь на земле.
The policeman is amazed. He thinks he has learned something about life and old age that he didn't know.
Полицейский поражён. Он думает, что узнал про жизнь и старый возраст, что-то, чего он не знал.
After about half an hour of lying on the ground recovering, the old couple struggle to their feet and put their clothes back on. The policeman, is still watching and thinks to himself, this is truly amazing, I've got to ask them what their secret is.
После примерно получаса лежания на земле, восстанавливаясь, пожилая пара с трудом поднимается на ноги и надевает одежду. Полицейский, все ещё наблюдая и думая про себя: «Это правда восхитительно, я должен спросить у них в чем секрет».
So, as the couple passes, he says to them, "Excuse me, but that was something else. You must've had a fantastic sex life together. Is there some sort of secret to this?"
Когда пара проходит мимо, он говорит им: «Простите, но это было что-то особенное. У вас должно быть фантастическая сексуальная жизнь. Есть ли какой-то в этом секрет?»
Shaking, the old man is barely able to reply,
Трясясь, старик едва может ответить:
"Fifty years ago that wasn't an electric fence."
«Пятьдесят лет назад это был не электрический забор»
———
Источник - https://t.me/nopun
