Ответ PyirnPG в «Продолжаем воскрешать жанр анекдотов»⁠⁠1900

Похожий анекдот, для моих земляков:

В старину один чувашский парень женился на русской. И молодые решили погостить в деревне у родителей парня. Утром молодая, выспавшись, распахивает окно и зевая протягивает:
- У-у-у, тума-а-ан!
Старушка у печки хлопочет и ворчит:
- Тунă-и туман-и... нихҫан-та чÿречене уҫса ҫухрашман!

Кратко объясню: "Туман" можно перевести с чувашского как "не сделал". Бабулька ворчит "Сделал, не сделал - никогда в открытое окно об этом не рассказывала"