Ответ на пост «Работать в Москве ...»⁠⁠

Каждый раз, читая или слыша про спортивную рыбалку, я вспоминаю этот монолог из "Голиафа", где Билли Макбрайд (Билли Боб Торнтон) говорит рыбакам:

You know, I like to fish myself. I catch and release, though. You ever do that, catch and release? Drag the bastard around by the lip 'til he gets all gassed up with lactic acid, then you take the hook out, look him in the eye, and say, "I was just fucking with you, buddy."

Перевод:

А я тоже люблю рыбачить. Но чисто ради спорта. Пробовали так? Поймал рыбу и тут же отпустил. Тащишь ее с крючком в губе, пока она не выбьется из сил, потом вытаскиваешь крючок, смотришь ей в глаза и говоришь "да я просто по приколу".