Ответ Jah6atist в «Гордость за Россию!»⁠⁠22

Как же я офигел, когда уже бывшая жена показала мне обзор завода "Арктик СПГ 2", для которого я лично перевел около 2000 страниц технических условий и около 1500 чертежей в Автокаде. И я увидел то, в чем лично я принял хоть и ничтожно малое, но участие. Когда я увидел в трехмерном обзоре эти модули, которые до этого были просто сочетаниями букв и цифр. Вспоминая свои фрагменты пакета документации, я мог показать пальцем в эту трехмерную визуализацию и сказать (конечно, сначала сверившись с файлами на компе), что вот для этой части я переводил чертежи с расчетами статических и динамических нагрузок, а вот для этой - техусловия на поставку гидравлики и пневматики. Что за время, что за деньги... Как молоды мы были... Гордость, что я в ЭТОМ участвовал.

Мне ОЧЕНЬ близка и полностью понятна ваша гордость и радость :)

351

Сделано у нас

769 постов4.1K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Категорически запрещены оскорбления России, и публикации в будущем времени. Мы пишем только о том что сделано или делается прямо сейчас. Мы пишем только о позитивных событиях, хотите писать о том что где-то закрылся завод, развалился мост или проворовался чиновник - создайте свой сообщество и пишите

22 поста-ответа

от Pokupay.nashe, Аноним и др.

Смотреть

Вы смотрите срез комментариев. Показать все

user8469423

4 месяца назад

Гордость за перевод документации... поздравляем, вам удалось попасть во временной промежуток, где эти навыки хоть как-то были востребованы. Происходили бы эти события на 20 лет позже, весь ваш функционал закрыл бы бот.

От бетонщика и то больше пользы и гордиться больше чем можно)

раскрыть ветку (9)

user9499714

4 месяца назад

Вы - бетонщик, вам это ближе? Гордитесь, кто вам мешает.

раскрыть ветку (8)

user8469423

4 месяца назад

Я - руководитель проектов на данный момент. Когда мы участвовали в АСПГ-2, был руководителем пусконаладки.

раскрыть ветку (7)

user9499714

4 месяца назад

Ну, наруководил бы ты без документов?

раскрыть ветку (6)

user8469423

4 месяца назад

Я и английский знаю, и технический, в том числе. А так, у нас чисто российская компания, в переводчиках не нуждались.

раскрыть ветку (5)

user9499714

4 месяца назад

Ну и здорово. А зачем вы обесценивание? Просто интересно

раскрыть ветку (4)

user8469423

4 месяца назад

Обесцениваю что? Вклад одного переводчика в большой проект?) Конечно, перевести надо было кому-то, бесспорно. Но чем гордиться?) Переведи вы 100500 любых других текстов, результат лично для вас был бы идентичным 🙄

Мне как-то странно, что человек когда-то был маленьким винтиком в механизме, а когда заходит речь о том, что у нас в стране подавляющее большинство громких начинаний заканчиваются уголовными делами о миллиардах спизженых денег (и это в лучем случае, хуже, когда просто затихает всё), рассказывает окружающим, как же круто участвовать в чем-то большом и пох на результат, на то как это всё протекало и кто конечный выгодополучатель.

раскрыть ветку (3)

user9499714

4 месяца назад

Нет, вы обесцениваете не вклад, а саму деятельность, говоря, что бетонщик для общества полезнее. Вот это к чему? Любого бетонщика, как и переводчика, можно заменить другим. И руководителя проектов можно заменить, а то чо он там расселся, чо он там руководит.

Да, я был винтик в том проекте, да, мой вклад в денежном эквиваленте дай б-г чтобы на одну миллионную потянул. И я нигде не говорю, что это я построил завод, или что без меня там бы все загнулось.

И при чем тут ситуация в стране? Я сказал, что мне было приятно увидеть 3D-визуализацию завода, для строительства которого я переводил документацию, то есть тоже поучаствовал в его появлении. А вы чего-то там накручиваете, какие-то дела уголовные, миллиарды похищенные... Такое ощущение, что вы с кем-то в своей голове разговариваете.

Не понимаете - забейте, вам-то, аж самому РУКОВОДИТЕЛЮ ВСЕЯ ПРОЕКТОВ, до моей маленькой гордости?

раскрыть ветку (2)

user8469423

4 месяца назад

Гордость, что я в ЭТОМ участвовал.

Вы гордитесь тем, что участвовали в распиле бабла? Вы гордитесь тем, что ваша работа в проекте была? Чем вы гордитесь конкретно? Опишите подробнее.

Вот одни гордились тем, что волосы у них светлые и форма лица правильная. Волосы действительно были светлые. По определенным критериям их черепа были действительно "правильные". Т.е. правильно гордились получается?

раскрыть ветку (1)

user9499714

4 месяца назад

Вы что-то совсем от темы отклонились. О каком распиле бабла вы говорите в контексте Арктик СПГ 2? Он есть? Он работает? Все, что еще нужно. Распил - это вон, в Курской области - украли деньги на защитные сооружения. Деньги дали - сооружений нет. А в моем случае - деньги дали - завод построили. Есть разница?

Я же написал много раз - я горжусь тем, что также участвовал в проекте, в качестве переводчика тех. документации. Все.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку