Ответ badteddybear в «Не надо стесняться!»
К слову, а есть английский эквивалент бесценному "куда рожают"? Мне как-то не удалось найти аналог (еще искал аналог "брюхаткам", тоже, помнится, не нашёл) хотя антинаталисты и "у них" есть.
P.s. я соглашусь на "специальное оформление", только если в нем будут мертвые мышата и шоколадные конфеты.
Перевод и переводчики
1.4K постов8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.