От винта
Какой-то невероятный по идее и по исполнению массе
Телеграм-канал Ozzysports — https://t.me/ozzysports/7223
Какой-то невероятный по идее и по исполнению массе
Телеграм-канал Ozzysports — https://t.me/ozzysports/7223
про ridiculus уже сказали, а про stupid дополню. Так иногда говорят, когда кто-то проворачивает финт, который по представлению говорящего ну ни как не мог сработать, но тем не менее он сработал. Иногда имеет небольшой негатинвый оттенок, подразумевая, что провернувший трюк мог жульничать.
Да не, просто у них есть некоторые слова негативные, которые в контексте можно использовать в положительном значении. Например, когда какой-то прям крутейший данк баскетболист через соперника делает или роняет его финтом, комментатор может использовать слово «dirty», т.е. грязно – обычно так говорят о каких-то поступках подлых, о грубой игре, а тут наоборот подчеркивается крутость события. Туда же использование слова «sick». Вот тут стьюпид было по этому же принципу сказано)
да, но при этом в англоязычном сегменте эта фраза так же применяется иронично, подразумевая, что на самом деле говорящий восхищен потрясающим ходом игрока.
Понять можно только по интонации. Например, в этом видео явно не было негативного оттенка.
Кто - нибудь, объясните мне вообще правила игры, куда бил первый игрок? что за желтые шары?
Ozzy Sports
886 постов312 подписчиков