Особенности национальной работы

Работала во многих странах по одной теме - биллинговые системы \ внедрение (GSM \ ШПД и т.д.) . В каждой избушке были свои погремушки. Не претендую на истину в последней инстанции, но по каждой стране - особенное. Национальное.

МАЛЬТА.

Английский язык, практически, знают все. Но! Есть еще и мальтийский язык. На совещаниях с заказчиком они, бывало, переходили на мальтийский. Что-то бурно обсуждали и возвращались с фатальным заключением; "Нет, нам не подходит". При этом, понять ПОЧЕМУ - шансов не было.

Как боролись: взяли в проектную группу пару арабов. Они понимали мальтийский.

Особенности национальной работы Юмор, Работа, Командировка, Путешествия, Ожидание и реальность, Мат, Длиннопост

БЕЛАРУСЬ.

Отличные ребята. Очень дружелюбные. Работать было легко и приятно. НО! Только там таксист мог отказать подвозить от отеля к офису со словами: "Да тут всего три остановки на троллейбусе"

Блин! Я не хочу зимой на троллейбусе! Я готова заплатить два счетчика, но от отеля.. АФХ! ))

Как боролись Заехали на своей машине в страну.

Особенности национальной работы Юмор, Работа, Командировка, Путешествия, Ожидание и реальность, Мат, Длиннопост

УКРАИНА.

В целом, все внедрение было - ЗАШИБИСЬ. С ребятами подружились, работа командная шла прекрасно. НО! Спустя несколько месяцев админ системы "по дружески" попросил тестировщика поомочь разобраться с какой-то "непоняткой".. Мы смеялись ооочень долго. Объясню в чем суть: при тестировании входящих писем-жалоб от клиентов былл настроен эмулятор. А потом админ забыл переключить систему с эмулятора на продуктив. И несколько месяцев ни единой претензии от клиента у компании не было. И это никого не смущало. Пока кто-то "правильный" не возмутился, почему, собственно, ему компания не отвечает?! Началась проверка и... Ну, вы поняли? Короче, редкостные разгильдяи ))

Как боролись. Просто поржали и помогли разобраться. Стучать не стали на разгильдяйство коллег

Особенности национальной работы Юмор, Работа, Командировка, Путешествия, Ожидание и реальность, Мат, Длиннопост

НИГЕРИЯ.

Это отдельная "черная" полоса моей жизни. Про то уже написала ни один пост на пике.. Но, страна - одна из самых опасных, в которой я работала. Белых тут не любят. Да и черным там не сладко. Зато опыта и впечатлений - с головой. Кстати, платили оооочень хорошо.

Как боролись. Соблюдение всех инструкций по безопасности. Здравый смысл и трудоголизм.

Особенности национальной работы Юмор, Работа, Командировка, Путешествия, Ожидание и реальность, Мат, Длиннопост

АРМЕНИЯ.

Сначала нам гордо заявили: "Мы всегда были английской корпорацией и потому русский - не родной, не понимаем, идите нах".. Потом пришло осознание, что с нами лучше говорить все же на русском. Ибо... так понятнее )))

Второй прикол, характерный для коллег из Армении был в том, что любое обновление программ пытались саботировать. Просто не устанавливали его местные админы под любым предлогом и работали по старому.

как боролись заежали, ставили ПО, оставались на сайте заказчика несколько дней или недель, буквально вынуждая работать в обновленных системах... Чтобы потом перейти на старые версии было уже невозможно

Особенности национальной работы Юмор, Работа, Командировка, Путешествия, Ожидание и реальность, Мат, Длиннопост

Если такой формат историй интересен, ставьте лайки, пишите комменты - в запасе более десятка стран и занятных ситуаций.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
Автор поста оценил этот комментарий

С армянами была полностью противоположная языковая ситуация , когда собеседовали армянскую команду на один проект. Компания типа международная, но на ветке в которую собеседовали 3/4 из бывшего СССР. Эксперты на собесе два беларуса, украинец, молдованин и русский я. В среднем мы держались минут десять, перед тем как сжалиться и предложить перейти на английский.

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

как занятно.. а какого вы все года рождения примерно?

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

1998-2000 было четверо, все джуны. Самый старый 1996-го, но он на английский только в одном техническом вопросе перешёл. А их тимлида я не собесил, это сильно выше моей головы было.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

ну да.. новое поколение выросло на постсоветском пространстве )) мы-то все "дедушковая армия" 70х ))

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

они кстати словарный запас имели приличный такой. Но видно что ребята без практики, с падежными окончаниями, да и вообще окончаниями слов всё было ужасно. В целом понять их можно было, но глава собеса сказал что ржать над тем как бедные ребята насилуют как язык русский, так и собственный биологический, неэтично и косвенно влияет на оценку, так что пусть уж изъясняются на том в котором и мы бездумно насилуем языковые нормы.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку