Недавно купил курс в Яндекс.Практикуме, но нет никакой уверенности, что осилю его и найду работу по этой профессии. И ещё проблемы есть⁠⁠

Да и потом, если на стажировке тестировщиком или переводчиком мне будут предлагать зарплату ниже, чем в супермаркете, то я могу и согласиться.

Потому что в первом случае есть перспектива через 2-3 года существенно повысить свой заработок, а во втором – будет ощущение, что всё же не зря 5 лет провёл в вузе.

Да, по инвалидности. Я писал, что у меня шизотипическое расстройство личности.

Не хочется быть негативного мнения о девушках – я знаю нескольких милых и добрых девчат. Другое дело, как найти с ними общий язык в романтическом плане, чтобы потом суметь создать семью (ведь получалось же хотя бы с одной из них общаться как друзья).

Но во всём остальном большая охота с тобой согласиться.

Не работаю потому что сомневаюсь в том, что переводчики в принципе востребованы на рынке труда – не программисты ведь. Насколько я знаю, почти никто из моих бывших однокурсников не работает по полученной профессии (разве что девочка с параллельного курса устроилась учительницей английского).

Кстати, я недавно познакомился с одним мужиком, который предложил подработку по профессии – сейчас хочу попробовать.

Ну, я прекрасно понимаю, что не смогу сразу после курсов найти себе работу. Я надеюсь получить там знания и выпуститься. И дальше буду искать всеми возможными способами.

Shwoda, я учту и ваши советы, спасибо.

Искал везде: в Интернете, ногами ходил во всякие бюро переводов. Везде отказывали по причине отсутствия опыта работы, и что мол, переводчиков сейчас пруд пруди.

Оплату в вакансиях предлагали в 25000-40000 рублей. Я бы пошёл туда охотно – иначе зачем 5 лет в вузе учился.

"Теория без практики мертва". Где-то я это уже слышал...
Однако есть и вторая часть выражения: "А практика без теории слепа".

Насколько я знаю, верстальщик должен более-менее уметь писать код на JS и поверхностно знать один из популярных фреймворков (React, Vue, Angular), а у меня с ними проблемы.

Кстати я глянул на ваши комментарии под вашим единственным постом на Пикабу.

Не понимаю: вам что, нравиться сыпать соль на раны людских проблем и смеяться над самими людьми и их чаяниями? В чём причина такого садизма?

"Вы все тупые идиоты, а я ржу над тупыми идиотами))))" – вот как это выглядит.

Если вам нравится питаться людским негативом, так исполните стриптиз у Вечного огня 9 мая.

Не могу согласиться с этим. Хотя бы потому что человечество на протяжении всей своей истории только и делало, что стремилось облегчить себе жизнь.

К примеру, зачем изобретали колесо? Можно же было просто волоком тащить по земле – и ничего. Зачем нам письменность – можно же просто рисунками и каракулями изъясняться. Или почему, там, вакцину от оспы открывали, ведь люди жили как-то раньше без неё.

Я прекрасно отдаю себе отчёт в том, что если пойду по "нормальному и правильному", с точки зрения NoWikko, пути, то я очень быстро выгорю и возненавижу как себя, так и тот самый путь. Спартанские методы не по мне.

В какой именно профессии развиваться? По которой я оканчивал вуз или по которой сейчас пытаюсь учиться на курсах?

Не понял. Вы предлагаете идти по сложному пути, который будет стоить больше времени, денег и нервных клеток?

Так я и не собираюсь сразу после курсов или через год идти на удалёнку - это моя конечная цель. Понимаю, что мне придётся много учиться, потратить несколько лет, улучшать свой английский. Главное, чтобы не было потом слишком поздно.

Что насчёт лёгких путей: я хочу, чтобы путь был пускай не слишком лёгким, но и не слишком тяжёлым - ну, где-то средний уровень сложности. И по возможности облегчать себе прохождение этого самого пути. Поэтому я и записался на курсы по тестированию: не слишком сложно мозгам понимать суть, тогда как в той же фронтенд-разработке я застопорился.

Может, как-нибудь свяжемся. Если не забуду...

Привет. Может, и поучимся. Но сначала я хочу узнать тебя получше.

Тогда как по-вашему мне получить релевантный опыт работы? Идти в краудтестинг, искать нужные знакомства?

Я уже заплатил деньги за обучение, и у меня нет желания его прерывать.

Спасибо. Однако как получить опыт работы хоть переводчиком, хоть тестировщиком? Тот самый, на который постоянно молятся.

Насчёт тестировщика ясно – участвовать в краудтестинге некоторое время и вписать этот опыт в своё резюме (другое дело, не будут ли HR и работодатели морщиться от такого опыта работы, сочтут ли они его серьёзным). Да и не только в hh можно искать работу – есть другие сайты, профильные Telegram-каналы, LinkedIn (можно зайти через VPN).

Насчёт переводчика скажу, что ещё в студенческие годы немного переводил субтитры к зарубежным мультикам и фильмам, однако меня быстро отговорили (мол, несерьёзно это плюс проблемы с законом от правообладателей будут, раз перевод пиратский).

Допустим, я пойду в логистику. Но поступать ещё раз в вуз у меня больше нет желания.

Вы собираетесь предложить мне курсы логистики? Там допускается удалённая работа? Какая там конкуренция за одно рабочее место?