Небольшая подборка переводов - 185⁠⁠

fmylife.com с простыми историями.
____________________
1. Сегодня 5 моих детей пели свои любимые новогодние песни, пока мы ехали в фургоне. Каждый старался петь громче, чем другие. Звучало бы намного лучше, если бы они пели одну и ту же песню.
____________________
2. Сегодня моя собака получила рождественскую открытку раньше меня.
____________________
3. Сегодня на работе меня адски мучил гастрит. Пока я пытался с этим разобраться, мне стало невероятно скучно. Казалось, что я там один, и потому я постарался пропердеть вступление к "Smoke on the Water". Кто-то похлопал.
____________________
4. Сегодня мне пришлось прибираться в комнате брата моего мужа, т.к. он переезжает. Комната была заполнена детскими игрушками, плесенью, и вся покрыта пылью. Снаружи и внутри каждого предмета в комнате были ватные палочки, покрытые ушной серой. Ах да, он переезжает к нам.
____________________
5. Мой бывший муж бездельник работает в загородном клубе и сегодня завсегдатые пригласили его сыграть с ними в покер, т.к. им не хватало игрока. Он никакой игрок в покер, но у него легкая рука, и в итоге он выиграл £112,000 у этих богатых ребят. Жизнь несправедлива.
____________________
6. Сейчас моя сестра строит серьезные планы по переезду в другую страну, чтобы быть поближе к женатому мужчине, с которым у нее роман. Она думает, что это подтолкнет его оставить семью. А я знаю, кому придется слушать ее нытье, когда она будет сидеть совсем одна в чужой стране.
____________________
7. Сегодня я осознала, что уже в таком возрасте, что если упоминаю друга противоположного пола, то моя семья сразу спрашивает, холост ли он. Я уже смирилась с тем, что никто не захочет такую жалкую уродку как я. Так что перебирание тех немногих друзей, что у меня еще остались, делает это еще более неловким.
____________________
8. Сегодня мой парень, с которым мы вместе 6 лет, в канун нового года встал на колени и признался в измене со своей бывшей, и что они снова сходятся. Ура, последний день 2020!
____________________
9. Сегодня я получила сообщение от женщины. Это была бывшая моего парня, с которым мы встречаемся 5 лет, она сказала, что беременна от него, и что они год как вместе.
____________________
10. Сегодня мой муж заявил, что ему кажется, что он я работаю не по-настоящему, потому смеюсь во время онлайн - совещаний. Извини, что у меня несчастный вид не постоянно.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories