Междуславянский язык
На видео говорит поляк на междуславянском языке. Я понял 100% без напряжения ума. Он говорит медленно и разумливо.
Проект этого языка интересный, и результат впечатляющий, но вопрос только в том, зачем этот язык нужен в практическом плане. Иначе говоря, какова его целевая аудитория?
раскрыть ветку (32)
Выучить один язык, чтобы тебя понимали два десятка разных национальностей. Коммуникация короче.
раскрыть ветку (28)
Это понятно. Но, во-первых, насколько часто коммуницируют между собой представители славянских народов? Причём только они, без участия других - то есть международные компании отпадают почти сразу. Во-вторых, уже есть в мире два общепонятных языка - английский (Европа, Африка, обе Америки, Австралия) и китайский (Азия, Индонезия). Более целесообразным видится изучение одного из них, потому что тогда потенциально понимающих будет не несколько сот миллионов, а миллиарды.
раскрыть ветку (16)
насколько часто коммуницируют между собой представители славянских народов?
За пределами окопавшейся со всех сторон России очень часто, гораздо чаще, чем нам отсюда кажется. Те славянские страны, что входят в шенгенскую зону/Евросоюз (плюс безвизовая с ними Украина) общаются друг с другом плотно и экономически, и культурно. Туризм, трудовая миграция, шоп-туры итд.
раскрыть ветку (7)
О, а вот это интересно. А как тогда они решают проблему коммуникации?
Читал здесь же, на пикабу, что лингвисты-слависты между собой говорят на русском, но вряд ли поляк с украинцем, торгуясь на базаре, перейдут на цю кляту мову))
раскрыть ветку (6)
Поляк с украинцем будут говорить каждый на своём, польский и украинский взаимопонятны, в украинском много полонизмов.
Когда Крым был украинским, туда ездило много польских туристов. Сейчас, видимо в Одессу ездят на тёплое море, своё Балтийское, холоднее.
Когда Крым был украинским, туда ездило много польских туристов. Сейчас, видимо в Одессу ездят на тёплое море, своё Балтийское, холоднее.
раскрыть ветку (5)
уже есть в мире два общепонятных языка
чтобы понять речь на которых, их надо изучить для начала. Межслав понятен без изучения. Чтобы на нём говорить, его надо учить, чтобы понимать - учить не надо.
раскрыть ветку (4)
Так чтобы кого-то понимать, нужно, чтобы этот кто-то выучил междуславянский. А на кой ему его учить? Окей, я представляю, что какой-нибудь словацкий экскурсовод будет заинтересован в этом, но за пределами туристического сегмента это в принципе не нужно. В бизнесе куда важнее английский и китайский, и всё равно все пользуются переводчиками, так как это удобно. Не вижу применимости, помимо наивного "мы же все братья-славяне, и мы априори мотивированы общаться друг с другом". Уж тогда бы сразу вводили английский как второй государственный.
раскрыть ветку (2)
Если ты не видишь возможностей применения, которые бы тебя замотивировали захотеть его выучить, это не значит, что другие не видят. Я вот вижу отличную возможность для блогеров в разы увеличить свою аудиторию, если вести ютуб-канал или подкаст на межславянском. Книги можно на нём издавать, не тратясь на перевод. Международная компания какая-нибудь может сделать одну межславянскую версию своего сайта вместо пяти-шести разных славянских версий итд.
раскрыть ветку (1)
Ну окей, можем посмотреть. Только проекту не первый год, а воз и ныне на этапе выпуска роликов, где медленно, используя синонимы из разных ветвей, кто-то рассуждает как можно более общими словами на простую тему, при этом пуская подписи для верности на кириллице и латинице. Имхо, такого же эффекта можно добиться, если при прочих равных заменить в этом уравнении "междуславянский" на польский или русский. Всё равно из слов воспринимается только корень и приставка, а остальное выглядит как околославянская мешанина в духе пародий Гарика Мартиросяна. "Особенно", "особливо", "особишно", "особчечно" имеют одинаковую степень узнаваемости, если собеседник знает, что речь идёт на междуславянском. А измени суффикс или окончание - и нужный оттенок смысла ускользнёт от человека, представляющего противоположную ветвь славян. Поэтому лёгким для восприятия без подготовки междуславянский не является. "В принципе плюс-минус понятно" - не то, чего ждёшь от художественной книги или документа на подпись.
К ведению блогов на многие темы междуславянский сейчас не готов, а по части расширения аудитории намного полезнее будут английские субтитры. Сейчас всё же не 19 век, есть вполне сносные переводчики, и значительная часть славян в той или иной мере знакома с английской грамматикой и фонетикой.
Ну а в случае сайта вангую, что пользователи будут просто пользоваться автопереводом его на свой язык.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
вы меня пардоньте, но мне кажется, вы в принципе, с дивана, никуда не собираетесь.
это отличная идея, что проводят работу над межславянским языком.
"нахуй нам межславянский язык есть же английский"... пиздец, что блядь у таких людей в головах?
и да, я вполне себе говорю на английском, и с огромным удовольствием сходил бы на курсы межславянского.
Вы не поняли. Межславянский язык понятен без его изучения, в отличии от английского. Его как бы легче применять, например в сфере туризма. Например сделать описание какого нибудь исторического места или исторического события на межславянском вместо английского и всем все понятно будет. С английским так не получится.
раскрыть ветку (3)
Короче, попробовал почитать некоторые сообщения полякам, меня не поняли. Посылал аудиосообщения и звонил.
Вероятно все-таки визуально надо подкреплять слова некоторые. Плюс в отрыве от контекста тяжело понять межславянский.
Пример для тех, кто не знает других языков, кроме русского: вздвигните кота.
раскрыть ветку (1)
Тут ещё важно хорошее знание своего языка и умение анализировать контекст сообщения. Сам автор канала об этом в одном из своих видео говорил.
раскрыть ветку (6)
Я английский кучу лет учил, слушать английскую речь напряжно. Междуславянский не учил. Без напряжения понимаю его.
раскрыть ветку (1)
Очень сложно подстроить мозг под английский. Конструкции разные совершенно с русским. Наличие предлогов в английском там где их в русском нет и наоборот, отсутствие предлогов там где в русском они необходимы. Например «you know I like to play guitar three times a week”. Два предлога и союз в прямом переводе добавляются «ты знаешь ЧТО я люблю играть НА гитаре три раза В неделю».
Наоборот: I’m looking for my pencil now. Ну, тут все понятно)
А в славянских языках множество и так сходных конструкций. Украинец поймёт русского, русский украинца. Так же с болгарами, словаками и даже чехами. С трудом но можно найти общие черты и объясниться и без межславянского. Но вообще классная вещь
Наоборот: I’m looking for my pencil now. Ну, тут все понятно)
А в славянских языках множество и так сходных конструкций. Украинец поймёт русского, русский украинца. Так же с болгарами, словаками и даже чехами. С трудом но можно найти общие черты и объясниться и без межславянского. Но вообще классная вещь
Ага, приезжаешь в сербское село и говоришь по английски. Зачем, если можно использовать знания славянского языка?
раскрыть ветку (1)
Ну, ради справедливости - если у меня будет причина приехать в сербское село, то я дам себе труд выучить десяток-другой слов на сербском)
Да, проектируем прибор для поляков, общий чат в скайпе на английском. Я польский понимаю все, но говорить сложно, а писать вообще не могу.
ещё комментарии
Ну я бы сказал так: смысл этого языка ещё максимум на 2 поколения. Потом английский будет не то что в каждом садике, а просто на законодательном уровне- всё к тому идёт.
Я свободно говорю на Славянском эсперанто (Словацкий) . Общаюсь: с поляками, сербами, Словения, чехами, украинцами, и др.славянами без каких-либо огромных проблем. Да есть непонимания иногда, но решается переходом на другие языки.
|По работе попадаются люди 40+ которые английский не учили (строители,водители и др) вот с ними договорится получается на ура.
раскрыть ветку (2)
Или китайский - будем реалистами)
Но в целом согласен. Сейчас уже и так «международный английский» почти выделился в отдельный язык, очень простой и практичный. Добавлять к нему междуславянский, или там эсперанто смысла особого не видно.
раскрыть ветку (1)
