33

Куриные Крылышки от 15.09.2011 — Тонкий слух

Куриные Крылышки от 15.09.2011 — Тонкий слух Chicken Wings, Авиация, Перевод, Перевел сам, Техники vs Пилоты, Комиксы, Юмор, Uh-1, Cessna

Оригинал


Cessna 182 и Bell UH-1 Iroquois


Примечание авторов комикса:

Я как-то навещал своего брата в Лас-Вегасе, и где-то недалеко от его дома был полицейский рейд или что-то в этом роде. Над местом происшествия парило довольно много вертолётов. Удивительно, но брат смог определить модели вертолётов (и, я думаю, даже их двигатели, но не могу это подтвердить), еще до того, как мы их увидели. Я был впечатлен! Конечно, это производит впечатление на людей только в том случае, если они сами могут визуально распознать тип самолёта.

Как новичок, я могу отличить самолёт от вертолёта и газотурбинный двигатель от поршневого по звуку. Этого вполне достаточно, чтобы произвести впечатление на женщин. Ну, на большинство женщин, но не на мою жену. Она называет меня умником, когда я так делаю. 🙂

Комиксы

47.3K постов39.3K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

Подробнее