1134

Как я справляюсь со стрессом (спойлер: никак)

В частности, я решила рисовать героев Туве Янссон в акварельной, ну, как умею, технике.
Было сложно.
Они изначально графичные.
Мне пришлось выяснить, что у Хемулей розовые глаза и рыжие либо синие волосы, а Юксаре отличается от Снуснумрика лишь цветом волос.
Филифьонка

Гафса просто ослица, — думала она. — Глупая дамочка, у которой в голове, кроме пряников к чаю и наволочек, ничего нет. Она даже в цветах не разбирается. А во мне тем более. Теперь она сидит там и думает, что со мной никогда ничего не случалось. Это со мной-то, со мной! Ведь я каждый день переживаю гибель земного шара и все же по-прежнему одеваюсь и раздеваюсь, и ем, и мою посуду, и как ни в чем не бывало принимаю гостей».

Туу-Тикки

Юксаре

Каждого из нас заботит что-то одно. Ты хочешь кем-то стать. Я хочу что-то делать. Мой племянник хочет что-то иметь. А Юксаре — просто жить.

Хемуль

Ну никакого порядка на свете. <...> Вчера жарища, сегодня мокротища. Пойду-ка завалюсь снова спать.

Морра

Тофсла и Вифсла

8
Автор поста оценил этот комментарий

А можно ещё Крошку Мю?

раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий
Это из старых совсем. Муж сказал, что картина называется "Муми-тролльная готика"
сейчас, конечно, я бы по-другому нарисовала)
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

Какая прелесть. Эх, детство...

раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий
я перечитываю Туве Янссон раз в два года, и мне с каждым разом всё больше кажется, что детство тут ваще ни при чём :)
показать ответы
69
Автор поста оценил этот комментарий

Это совершенно прекрасно и великолепно!


Пожалуйста, нарисуйте Снусмумрика с походным рюкзачком на белом фоне. Можно? Можно? Я поставлю на смартфон. Это мой любимый герой.

Что-то из этого:

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
22
Автор поста оценил этот комментарий
это вызов))) я попробую
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий
Это не критика, рисунок чудесен, просто я ее не так представляю чуток. Для меня она точно белая и более возрастная, как тётушка)))
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий
А, поняла. У Янссон совершенно точно несколько филифьонок в текстах, и я рисовала наиболее близкую себе, как тревожный сырок со стажем)))
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Там чем дальше, тем мрачнее. Начиная, пожалуй, с появления Филифьонки. Но первые-то книжки вполне сойдут за детские!
Надо б тоже перечитать.

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Маршак и Станиславский считали, что для детей надо делать что-либо лучше, чем для взрослых, и были абсолютно правы.
А вообще, например, "Папа и море" абсолютно мрачная и гениальная штука.
показать ответы
36
Автор поста оценил этот комментарий

Вы не продадите эту работу? Очень понравилась.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий
я могу вам выслать открытку, это совсем недорого)) ну или оформленный оригинал, но это несколько дороже ;))
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

О, это уже подросшая Мю)

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
может, что и Мюмла:)
показать ответы
13
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
хорошо, что не кирпич))))
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да ну, мы в детстве читали всё и переводчиков не выбирали :) Рисовала бы!

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
мне повезло
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

Круть)

Где Фрекен Снорк любовь моего детства)

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
это печаль, мне очень скучно рисовать именно семейство муми-троллей. они мне кажутся заурядными на фоне остальных. но, может быть, в очередной раз после прочтения "Папа и море" я нарисую и и их
показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

Обожаю рассказ про Филифьонку. Очень недетский.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
это мой любимый рассказ у Янссон
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Морра особенно хороша😉
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Морру я особенно люблю)
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Надо запомнить эту фамилию. Поскольку я не помню, в чьём переводе читал.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
второй – нормальный
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
А это как?
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
напишите мне в в вк burunduk_stuff :)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Ох, опередили.

Автор, это прекрасная работа!
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо! хотите открытку?)))
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Очень и очень понравилось.

Хотелось бы ещё самих муми-троллей, если будет настроение.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо! да, я вот чувствую, что когда-то всё равно их нарисую) но сперва Ондатр и хатифнатты
показать ответы
17
Автор поста оценил этот комментарий
А классно! Я на Вас подпишусь, выкладывайте, пожалуйста, ещё такие атмосферные рисунки! Аж перечитать про комету захотелось)))))))
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо! я так-то керамист, но рисую на всём чо вижу, это да))
11
Автор поста оценил этот комментарий
Чудесла и прекрасла!
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
спасибсла!
1
Автор поста оценил этот комментарий
Я не забыл. Вчера вечером начали читать, неплохой перевод. Глаза не режет.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
это хорошо :)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Как это прекрасно! :) Спасибо большое!

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
и вам спасибо :)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Потрясающе❤️

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо))
2
Автор поста оценил этот комментарий

Мне показалось, она котейку взяла, чтобы было кого защищать. Ведь когда кого-то защищаешь, нужно быть отважным и уже не так страшно.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
так и есть!
2
Автор поста оценил этот комментарий
И мой тоже самый любимый, как я за неё переживал, и фарфорового котейку с отбитым ушком.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
я реву всякий раз, как читаю)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Как всё не по-хемульски в этом мире

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
я бы эту фразу сейчас писала везде и всюду
1
Автор поста оценил этот комментарий

Какая ж прелесть!) А как вас найти в ВК?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
есть сообщество :) burunduk_stuff
спасибо!
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Великолепно, спасибо! Любимая книга, а эти иллюстрации получше чем во многих изданиях.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
божечки))) спасибо)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Как по мне - офигенно.
Перечитаю "Муми папа и море", отвлекусь от всего того, что происходит в мире, как муми мама в своих рисунках)
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
самое время в рисунках прятаться...
0
Автор поста оценил этот комментарий
Очень душевно 😍😍
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
гран мерси :)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Хорошие, теплые рисунки. Очень понравились!

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо, очень приятно)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Надо запомнить эту фамилию. Поскольку я не помню, в чьём переводе читал.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
короч, есть очень стрёмный перевод Беляковой, проще показать
Но в остальном тандем Белякова-Брауде великолепен.
Не знаю, чем это объяснить.
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий

Волшебные рисунки )

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо!)))
14
Автор поста оценил этот комментарий

Как всё не по-хемульски в этом мире

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
блин, ржу
1
Автор поста оценил этот комментарий
Шикардос, все офигенские!
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
пасиба!
1
Автор поста оценил этот комментарий
Шикарно!!! Обожаю!!!@
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо)))
2
Автор поста оценил этот комментарий
Очень, очень и очень красиво! Пойду перечитаю В глубине ноября.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо! приятного вам чтения)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Мягко говоря, да.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
кошмар))
6
Автор поста оценил этот комментарий

Я за оригинал) написал в старый пост.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
я нашла))) подумаю сейчас, как её лучше оформить и напишу вам на мейл) вы не очень спешите? мне, может быть, пара дней понадобится)
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Насчёт хемулей я знаю, хоть как-то сообразила ещё в детстве, а вот на филифьонок вы мне открыли глаза)) Спасибо!

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
обращайтесь)))))
1
Автор поста оценил этот комментарий
У меня такая же в детстве была! А потом, будучи взрослым, я имел неосторожность приобрести талмуд "Все о Мумми-троллях"...
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
в этом издании вроде перевод не самый лучший, так?
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

...так филифьонка - это не имя собственное?!
О боги, вот так живёшь дофига лет на свете и не догадываешься)))

И, да, тоже обожаю её именно за это.)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
у них там с именами ваще напряжёнка))) одних Хемулей сколько!
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Замечательные работы.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо!))
1
Автор поста оценил этот комментарий
Хорошо. Постараюсь не забыть)
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо! буду ждать ;)
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Какая-то Филифьонка не та. Остальные безупречны!
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо! и за критику тоже)
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Чудесно! Очень нравится.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
благодарю!)))
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ты молодец!

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо! :)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Шедевр! Оооочень понравились все)
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо)))
0
Автор поста оценил этот комментарий
А про Людковскую можете что-то сказать? Через пару дней дочери придут книги, вот задумался, может и не выкупать.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
А я не знаю, впервые слышу. Но вы хоть просмотрите перед тем, как забирать. Расскажете потом?
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

У меня вроде такая была:

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
вторая была такая))
Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да, второй действительно читается приятнее. Эмоциональнее. Наверное - первый ближе к тексту и из-за разницы языков получился немного стрёмным.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
нет, он просто типа "адаптирован" к возрасту. но если бы мне именно это встретилось в шесть лет, никаких муми-троллей я бы сейчас не рисовала
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

А что там за перевод? Плохо переведено? Заумный язык?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
наоборот) очень тупенько
показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

"Папа и море" - моя любимая книга настолько, насколько "Жертвоприношение" и "Меланхолия" - любимые фильмы

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
понимаю!
2
Автор поста оценил этот комментарий

Хармс так не считал и тоже был по-своему прав :) Просто у него было другое отношение к детям и желание питаться.
А Янсон писала в непростые времена, думаю, она писала "как для себя", от души. Ещё б там не мрачно было.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
есть просто разные переводы, и, скажем, Токмакова бы мне и в раннем детстве не зашла)))
показать ответы