Как сказать «Это тут ни при чём» на английском⁠⁠

It has nothing to do with it

Варианты перевода:

— Это тут ни при чём

— Это не имеет никакого отношения

Вместо it могут быть другие слова, рассмотрим примеры:

🔸Why is Charlie sticking his nose in? It has nothing to do with him!

Почему Чарли сует свой нос не в свое дело? Это его не касается!

🔸The delay in the project has nothing to do with my department. It was caused by a technical issue

Задержка проекта не имеет никакого отношения к моему отделу. Она была вызвана технической неполадкой

🔸This argument has nothing to do with me

Этот спор не имеет ко мне никакого отношения

Больше полезных фраз в Telegram.