Как одна буква меняет всЁ⁠⁠

«Вчера я знатно дала сёру» — фраза, от которой светские дамы покраснели бы. Видимо, поэтому английский sir («сёр») у нас стал благородным «сэром».