Как ножом по сердцу - "Махаон" продолжает свое грязное дело

Как вы все знает, в 2013 году у издательства «РОСМЭН» закончилась лицензия на "Гарри Поттера". И с тех пор выпуском книг занимается издательство "Махаон", а переводом Мария Спивак. (Злодеус Злей возвращается)

Так вот, зашел я в книжный и увидел это:

Как ножом по сердцу  - "Махаон" продолжает свое грязное дело Гарри Поттер, Махаон, Росмэн, Проклятое дитя, Кровь из глаз, Длиннопост
Как ножом по сердцу  - "Махаон" продолжает свое грязное дело Гарри Поттер, Махаон, Росмэн, Проклятое дитя, Кровь из глаз, Длиннопост
Как ножом по сердцу  - "Махаон" продолжает свое грязное дело Гарри Поттер, Махаон, Росмэн, Проклятое дитя, Кровь из глаз, Длиннопост

Перед выходом нового фильма "Махаон" решил Нас порадовать Думбльдором, а к концу года обещают выпустить и 8ю книгу "Harry Potter and the Cursed Child". Печаль. В общем....

Как ножом по сердцу  - "Махаон" продолжает свое грязное дело Гарри Поттер, Махаон, Росмэн, Проклятое дитя, Кровь из глаз, Длиннопост

Посл.картинка боян, но так в точку

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1200
Автор поста оценил этот комментарий

- Хотел меня трахнуть? - спросил Думбльдур - Иди сюда, я сам тебя трахну, ублюдок, мать твою, иди сюда, ты говно, жопа!


(с) Мария Спивак.

раскрыть ветку (155)
363
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Она со мной, углепластик,-ответил Гарри,-охладите ваше трахание. Я рассматриваю её пользу
раскрыть ветку (9)
245
Автор поста оценил этот комментарий
Авада ПОТРАЧ3ЕНО, - прокричал Вобломорт.
раскрыть ветку (7)
68
Автор поста оценил этот комментарий

Воблуврот? :D

раскрыть ветку (5)
81
Автор поста оценил этот комментарий
Вламбамборт Камбербатч?
раскрыть ветку (4)
28
Автор поста оценил этот комментарий
Блаблакар раздвараз
раскрыть ветку (3)
25
Автор поста оценил этот комментарий

балаклава кентавра!

раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий

а как же заклятие мучений "Крутоны"?

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

по 8$?

20
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Гарри Сидожи и тайный Groove Street
55
Автор поста оценил этот комментарий
Посмотри на мой короткострел-начал Злодеус Злей,-он отстрелит тебе яица писькои,понятно?Трахание ты дог?Мои туалет ебет слона сидя для ок?Нет?Сука.
138
Автор поста оценил этот комментарий

- Гарри, - сказал Рон, показывая на пауков - Мы в середине большого дерьма.

(с) Мария Спивак

раскрыть ветку (4)
13
Автор поста оценил этот комментарий

сириусли? все настолько плохо?

раскрыть ветку (3)
63
Автор поста оценил этот комментарий

Сириусли Снег?

раскрыть ветку (2)
64
Автор поста оценил этот комментарий
Сириусли Блэк
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

серьезно черный!

353
Автор поста оценил этот комментарий

Вольная локализация))

раскрыть ветку (6)
263
Автор поста оценил этот комментарий
Профессиональный перевод
раскрыть ветку (5)
26
Автор поста оценил этот комментарий

надмозга

раскрыть ветку (4)
20
Автор поста оценил этот комментарий
Вот чувствую, что в пуфкеиновом переводе книжка бы лучше зашла, чем от Спивак
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
На самом деле, Спивакова копипастит весь текст, сует в промт и сразу печатает. Так что разница минимальная, esse?
4
Автор поста оценил этот комментарий
Как говорил мой знакомый переводчик: "И да прибудет с нами надмозг"
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Этот?
Иллюстрация к комментарию
33
Автор поста оценил этот комментарий
Я конечно, понимаю, что есть гифки со звуком. Но текст со звуком, это что-то новое.))
раскрыть ветку (4)
2
Автор поста оценил этот комментарий

яннп. кэээп!?

раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

"текст со звуком" я вот эту часть не понял

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Настолько запомнился этот момент, что прочитал голосом Гаврилова / в головве зазвучал голос Гаврилова etc

25
Автор поста оценил этот комментарий
- Хотел меня трахнуть? - спросил Думбльдур
На миг подумал, что зашёл на фикбук...
20
Автор поста оценил этот комментарий

И на фоне начинает играть главная тема из фильмов о Гарри Поттере))))

12
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку