Как мой голландский? НИКАК⁠⁠

Я до сих пор не могу заказать элементарно чашку кофе и, что печальнее всего, я не могу брать голландских детей играть к нам, потому что я не могу отвечать на их постоянную болтовню. Я ее не понимаю.

По тому же принципу я не могу говорить с голландскими мамами, а значит, меня уверенно вытесняют из круга общения. В своём обычном состоянии социофоба я бы порадовалась, но в состоянии «я же мать» у меня есть задача интегрировать ребёнка. Она продолжает настаивать, что на переменках сидит одна. И вроде у неё есть подружки, но я не знаю, насколько правда история об одиночестве. Потому что ровно с таким же лицом она каждый вечер и каждое утро говорит мне, что у неё проблема, — она не может спать.

«Ты же знаешь, я никогда не сплю», — повторяет Мира изо дня в день. И убедить ее в обратном просто нереально. Она говорит, что всю ночь она лежит и скучает одна.

Но как бы то ни было я подключила Дуолинго и вышла на тропу войны с голландским. Хотя это примерно 6-й заход в моей практике.

Французский и испанский мне дались проще. Почему я не зашла в приложение знакомств, приехав во Францию? Возможно, мне не пришлось бы сейчас изучать эти «хуе морхен» и тд.