Как изучать китайский с помощью китайской соцсети
В Китае есть соцсеть 小红书 (Xiǎo hóng shū). По сути это смесь Нельзяграма, Пинтереста и Амазона.
Я использую эту соцсеть для пассивного обогащения словарного запаса на ходу за счет прикольных уведомлений.
Например, недавно я шла в больницу сдавать анализы (привет, 30 лет) и мне пришло такое уведомление.
Перевод: «Доброе утро! Неожиданно излечился от этих слов.»
В тот момент я подумала «Эм, что ж там такое особенное, от чего кто-то излечился».
Когда нажала на уведомление, появился вот такой пост.
Перевод: «Самое лучшее психическое душевное состояние — это то, которое тебе дает Бог. Тебе нужно пользоваться этим благом, наслаждаться. Если же Господь что-то забирает у тебя, то просто прими это.»
В тот момент я поняла почти все кроме пары слов. Разницу между этими двумя словами прояснила в БКРС.
Этот способ подойдет тем, у кого средний уровень владения китайским. Причем кайф способа в том, что не нужно отдельно выделять время под эту активность. Я, например, прочитала уведомление и пост по пути в больницу. А то, что не знала, быстро прояснила с помощью переводчика.
Оставлю ссылку на веб-версию. Там есть ссылки для скачивания приложения на телефон. И в сторах оно тоже вроде есть.
РитаКита https://t.me/ritakita5 — про изучение китайского
Лига образования
6.4K постов22.7K подписчиков
Правила сообщества
Публиковать могут пользователи с любым рейтингом. Однако мы хотим, чтобы соблюдались следующие условия:
ДЛЯ АВТОРОВ:
Приветствуются:
-уважение к читателю и открытость
-желание учиться
Не рекомендуются:
-публикация недостоверной информации
ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ:
Приветствуются:
-конструктивные дискуссии на тему постов
Не рекомендуются:
-личные оскорбления и провокации
-неподкрепленные фактами утверждения
В этом сообществе мы все союзники - мы все хотим учиться! :)