Ингрид – Чумной Доктор. Эпизоды 35-38⁠⁠

Ну потому что местоимения множественного числа используются именно для подчеркивания небинарности. И люди из лгбтк++ тусовки за это очень сражаются. Ну и в конце parent вместо mother, что тоже очень прогрессивно)

А я просто обозначил это, чтобы мне не рассказывали, что they переводить как они, а не она)

Так-то весь комикс про "не такую как все" Ингрид, однако, что мне нравится, автор и над этим спокойно может иронизировать.

Так что личность автора мб никак не связана с комиксом, конечно, но знание таких особенностей помогает в переводе. Если бы я 6ет знал, что автор – транс, Я бы над этим эпизодом дольше завис. Итак далеко не сразу сообразил)

Теперь хочу эту настолку)

Блин, какая красота! Очень красивая стилистика. Арты очень тёплые и добрые)

Это я подразумеваю)
автор – транс. В какую сторону я хз, но фак остаётся факом 🤷‍♂️

А я и не осуждаю, я просто делюсь фактом, что мне было тяжко вдуплить 35 эпизод из-за того, что дракон один, а говорят о нем во множественном числе. И не сразу понял, как все драконы разом подавились барашком...
В общем, эмоции примерно как у дядьки из видео в конце)