Ингрид – Чумной Доктор. Эпизоды 35-38
35
36
37
38
в 35ом эпизоде взял на себя смелость перевести "THEY", как "ОНА", а "PARENT" - как "МАТЬ". Потому что речь шла про конкретную дракониху, а автор комикса - чрезвычайно небинарная личность. А у меня все просто: несёт яйца, значит самка. Надеюсь, никого этим не оскорбил 🤓
Лимит на медиа составляет 25 штук, поэтому добавлю в тему видос:
Комиксы
56.9K поста42.3K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.