Дурной словарь. Хер и хрен⁠⁠

Хер его знает, почему появился этот пост. Или даже хрен его знает. В общем, решил я как-то написать про слова «хер» и «хрен», которые оказались не просто так, а с двойным дном.

Что такое «хрен»? Понятное дело, что прежде всего растение, но откуда взялось само слово? Не поверите, но ученые так и не пришли к единому мнению. Одни говорят, что слово связано с болгарским хэrэn — «жгучий». Другие возводят к древнеиндийскому kṣārás — «жгучий, едкий». Третьи с нидерландским schrijnen — «царапать, жечь».

При этом точно известно, что слово жесть какое старинное. Уже в древнерусском языке, который существовал примерно до XV века, имелось слово «хренъ», с тем же самым значением.

Что касается слова «хер», то не секрет, что это название буквы древнего славянского алфавита: «Х» — «Херъ». Вы наверное в курсе, что каждая буква там была собственно словом: «аз» — «я», «буки» — «буквы, письмена», «веди» — познал» и так далее.

«Херъ» же значило — «данный Богом». По одной из версий это сокращение от слова «херувим»;по другим — греческая основа «иеро-», то есть «божественный». Помните церковного «иеромонаха»? Вот так-то.