Что думаете?⁠⁠

29 апреля на экранах вышел долгожданный фильм "Мстители. Финал" и согласно указу бывшего главы нашей страны, вышел он с казахскими субтитрами. Я против ничего не имею, это мировая практика. Но вот вместе с появлением сабов на казахском языке, пропали Сабы на русском! Т.е. персонаж говорит на японском - Сабы только на казахском, на экране нечитаемая надпись - Сабы только на казахском. Мне кажется, или оплачивая сеанс на русском языке, мы имеем право получить услугу на русском?
Что думаете на этот счёт?

Пикабушники Казахстана

7.3K пост9.2K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Пост должен иметь хоть какое то отношение к Казахстану!

За что у нас банят:

Неадекватное поведение

Необоснованный мат

Оскорбления

Вы смотрите срез комментариев. Показать все

accc

4 года назад

Если дело происходит в Казахстане, то не вижу проблемы

раскрыть ветку (5)

mrs.kifirchik

4 года назад

Допустим вы приобрели билет на тех же мстюнов на англ. т.к. хотели посмотреть фильм в оригинальной озвучке. В фильме есть момент где персонаж говорит на японском (наверно), а Сабы все еще будут на казахском, будет ли это в полной мере оказанная услуга? Нет. На кассе вы приобрели одну услугу, вам ее оказали не в полном объеме и это неправильно для такой крупной сети кинотеатров.

раскрыть ветку (4)

Cotto

4 года назад

А по моему мнению, то что так это не плохо люди начнут хоть некоторые слова изучать. Сама ситуация не очень, язык у страны есть, а его изучать не хотят. Требуют язык другой страны, при этом являясь гражданами Казахстана. Ситуация такая получается казахский язык урезать это ок, если русский то это притеснение. Не говорю лично о авторе, а в целом о ситуациии.