Английский по сериалам. Анатомия страсти (Grey's Anatomy). Сезон 2. Серия 2⁠⁠

В этой серии постов буду делиться интересными словами, фразами и коллокациями, которые встретились мне при просмотре англоязычных сериалов. В частности, сюда будут входить разговорные слова, которые сложно встретить в учебниках, а также фразовые глаголы, идиомы, устойчивые выражения.

• I bared my soul to you  – Я раскрыл тебе свою душу

• commendable – похвальный

• a sick and twisted story – неприятная и запутанная история

• someplace else – где-нибудь еще

• I also need to touch base with the transplant center – мне нужно связаться с центром трансплантологии

• a sales pitch  – коммерческое предложение

• to keep a level head - сохранять хладнокровие

• He laid a hand on my mother – Он бил мою мать

• He just took off – он просто ушел

• a good shot at recovery – хорошие шансы на выздоровление

• we hump on every patient – мы делаем все до последнего (=надрываться, горбатиться) для каждого пациента