Английский по сериалам. Анатомия страсти (Grey's Anatomy). Сезон 2. Серия 1⁠⁠

В этой серии постов буду делиться интересными словами, фразами и коллокациями, которые встретились мне при просмотре англоязычных сериалов. В частности, сюда будут входить разговорные слова, которые сложно встретить в учебниках, а также фразовые глаголы, идиомы, устойчивые выражения.

• the ice you're on – thin  - ты ходишь по тонкому льду

• wide-eyed – наивный

• I'm helming the TTTS case – Я работаю над случаем фето-фетального трансфузионного синдрома

• a gurney - каталка

• filthy floor  – грязный пол

• popping zits – выскакивающие прыщи

• Don't sweat it – не парься

• I'm a little fuzzy on that. – Я немного не понимаю.

• to make out – целоваться

• a loophole - лазейка

• Can pull through this. - Я справлюсь

• It's worth a shot. - Оно того стоит

• You're hovering. – Ты стоишь над душой/действуешь на нервы

• a wronged woman – обиженная/оскорбленная женщина

• It's just so pedestrian  - это так заурядно