Англиканская церковь задумалась о гендерно-нейтральном обозначении Бога
Представитель Англиканской церкви Рэйчел Тревик
подчеркивает, что христиане с давних времен признавали, что Бог не является ни мужчиной, ни женщиной.
Англиканская церковь рассмотрит идею гендерно-нейтральной терминологии при обращении к Богу во время служб, пишет издание The Telegraph. Многие призывают отказаться от местоимений мужского рода «он» и «его», а также от упоминания «Отче наш» в пользу гендерно-нейтральных или женских альтернатив.
Этот шаг раскритиковали консерваторы, но поддержали либеральные христиане: они утверждают, что «неверное толкование Бога как исключительно мужского начала – причина продолжающейся дискриминации и сексизма в отношении женщин».
Другая британская газета The Guardian приводит слова преподобного Яна Пола, члена Генерального синода и Совета архиепископов Церкви Англии, который заявил, что Бог не имеет пола, однако применяемые к нему мужские и женские образы не взаимозаменяемы.
«Тот факт, что Бога называют „Отцом“, подразумевает, что он не может быть заменен „Матерью“ без изменения смысла, равно как не может быть заменен гендерно-нейтральным „Родителем“», - заявил он, предупредив, что решение комиссии об использовании гендерно-нейтрального языка может привести к отдалению доктрины церкви от Писания.
При этом другой представитель Англиканской церкви Рэйчел Тревик подчеркивает, что христиане с давних времен признавали, что Бог не является ни мужчиной, ни женщиной. Тем не менее, она отметила, что у церкви «нет абсолютно никаких планов по отмене или существенному пересмотру разрешенных в настоящее время литургий».
Пять лет назад шведская церковь порекомендовала верующим считать бога «гендерно-нейтральным»(Шведская церковь решила считать Бога гендерно-нейтральным) и отказаться от слов «господь» и «он» в обращениях к Богу. «Бог находится за пределами наших гендерных определений, бог не является человеком», — сказал архиепископ Антье Якелен.
Как-то так получается:
Падре наш, сущее на небесах!
Да святится имя Твое;
Да придёт Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки.
Аминь.
Padre noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.