8 декабря 2006 года состоялась премьера фильма Мела Гибсона «Апокалипсис»⁠⁠

В один день рушится мир индейца по имени Лапа Ягуара. Его деревню захватывает соседнее племя, уничтожая хижины, забирая местных жителей в плен. Его ведут в город, чтобы принести в жертву богам. Перед лицом неминуемой смерти Лапа Ягуара должен побороть свои самые сильные страхи и совершить отчаянный рывок, чтобы спасти то, что ему дорого...

Фильм начинается эпиграфом: «Великую цивилизацию не покорить извне, пока она не разрушит сама себя изнутри».

Большая часть заметных ролей была разыграна потомками индейцев майя, которые никогда в жизни до этого не снимались. Все диалоги в фильме — на юкатекском языке.

В фильме показана жизнь цивилизации майя до прихода испанских конкистадоров: жестокие войны с соседними племенами, человеческие жертвоприношения, загадочные мистические ритуалы.

Несмотря на усилия создателей фильма по достижению исторической точности, содержание фильма балансирует на грани «мифов», стереотипов и попыток приблизиться к реальной истории цивилизаций доколумбовой Америки. Фильм является воплощением некого «обобщенного облика» индейцев Мезоамерики, поданного как история одного из широко известных народов.

Объясняя идею своего фильма, Гибсон обмолвился, что «история майя» для него является лишь «фоном». По большому счету, образы индейской культуры оказались просто удобным материалом для передачи авторского замысла. Ну а неверный перевод только «усугубил» проблемы восприятия этого кино для русскоязычного зрителя, ведь оригинальный термин «Апокалипто» обозначает новое начало, а не конец всего сущего.