«Я построю свой лунный модуль, с блэкджеком и шлюхами! И вообще, к черту лунный модуль и блэкджек! Ай, к чёрту всё!»

«Как и многие жизненные проблемы, эту можно решить сгибанием.»

«Bite my shiny metal ass» (Укуси мой блестящий металлический зад)

Бендер: Вы все думаете, что роботы были созданы людьми, чтобы сделать их жизнь проще?
Фрай: А разве нет?
Бендер: Я ни разу не сделал ничью жизнь проще и вы это знаете!

«Святая дань моим предкам, которая впоследствии, приняла форму пьянки»

«Привет, начинки для гробов!»

«Я люблю вас, мешки с мясом!»

«Дорогая, хочешь убить всех людей?»

«Я Бендер. Пожалуйста, дайте мне прут»

«Кто вы такие и почему это должно меня волновать?!» (Who are you and why should I care?)

«Пиво рулит, не ты!»

«Я не жадный, я могу сдать кровь! (Фрай: — Чью?) Чью-нибудь!»

«Я на 40% титановый (из удачи, из цинка, доломитовый и т. д.)»

«Слава роботам! Убить всех человеков!»

«Все, я богат! Пока, неудачники! Я вас всегда ненавидел!»

«Да! Я богат! Правда ты тоже, но это почему то не радует.»

«А ну, конечно, если все вокруг сгибается, то виноват робот, созданный для сгибания!»

«Если бы я верил, что после смерти меня ждет другая жизнь, я бы убил себя прямо сейчас.»

«Качание, это всего лишь примитивная разновидность сгибания!»

«Я спас черепаху. А что сделали вы?»

«Асталависта, мешок с костями!» (Hasta la vista, meatbag!)

« Я умираю. Мне нужно искусственное дыхание рот в зад!» ( I'm dying. I need mouth-to-ass resuscitation.!)

О, боже! Ты же Бек! Я бы встал, чтобы пожать тебе руку и спереть бумажник, но моё чёртово тело меня не слушается.

Я хочу жить! Я ещё много чего не украл!

Я не так знаменит, чтобы давить людей безнаказанно.

Ненавижу людей, которые меня любят. И они меня ненавидят!

— Пошли, посмотришь, как я жил до знакомства с тобой.
— Ты жил до знакомства со мной?

А ну, конечно, если все вокруг сгибается, то виноват робот, созданный для сгибания.

Санта: — Бендер не может быть Сантой! У него совершенно не та модель!
Бендер: — Да ну?! Если, например, роботы моей модели не воруют — мне это не мешает.

Хочешь я немного поглумлюсь над трупом?

Не забывайте про правила хорошего тона. Вилки в левый карман, ложки — в правый!

Давайте смотреть реально. Комедия — мёртвый жанр, а трагедия — это смешно!

Позеры! Я ненавидел Зойдберга еще до того, как это стало модным.

Спаси моих друзей… и Зойдберга!

— Лила, пойми, очень трудно найти парня с одним глазом… Проще найти парня с двумя глазами и один выколоть!

Эпоха жестокостей предыдущего фараона миновала навсегда!.. Началась эпоха моих жестокостей!

Смотреть порно и зарабатывать?! Что-то мне не верится.

— Ты с кем разговариваешь?
— Заткнись, с твоей мамой, ни с кем — сам выбирай.

Не вините себя, просто бейте себя ржавыми цепями по лицу.

«Шантаж» звучит как-то вульгарно, мне больше нравится «вымогательство».

Не бейте меня!.. я предам кого угодно!

Знаешь, что меня подбадривает? Издевательство над чужими неудачами.

Все придурки! Ты. Я. Вот придурок. Это моя философия.

— Как мне доказать, что я — живой человек?
— Умри на месте — железное доказательство!

Эй, я же не говорю тебе, как говорить мне, что делать, так что не говори мне, как делать то, что ты говоришь мне сделать!

— Я изучил ваше винное меню и выбрал: 71 Хобо де Лайв, 56 Шото Партель и 66 Тендер Шельц.
— Прекрасный выбор сэр.
— Смешайте все в большое ведро.

Вы можете сказать, что я болтаю ерунду. Зато какую!

— Мне нужен калькулятор.
— Бендер, ты сам калькулятор.
— Мне нужен хороший калькулятор!

У нее что-то заклинило внутри, а он просто идиот. Влюбленные все такие.

Он съел пищу, которую я приготовил, и по случайному совпадению его желудок разорвало…

— Мне нравится жить, как я живу!
— Звучит как крик о помощи!

— Бендер, как ты будешь жить без тела?
— Тело нужно шлюхам и толстякам! А мне нужна пачка денег и голова, чтобы их держать!