sirmanovsergej

sirmanovsergej

На Пикабу
Дата рождения: 2 февраля
82К рейтинг 8 подписчиков 0 подписок 157 постов 38 в горячем

Локализация фильмов

У меня одного недопонимание, зачем неправильно переводить американские названия фильмов. Ну когда даже не зная особо языка и читая название на американском, понимаешь. Что наше название на российском, как бы не то, что написано на американском. Особенно на трекерах заметно, когда оба названия в названии файла. Понятно ещё когда прямого перевода нет, но когда явно читается и есть перевод, зачем надо переводить неправильно?

Отличная работа, все прочитано!