И так, моя мама работает в небольшом магазине самообслуживания, начальницей. Однажды мы собрались на шашлыки на дачу. Мы(я, отец и мама) сели в такси, но по дороге нам надо было заскачить в магазин за маминой подругой. Пока ехали мама решила позвонить этой по друге, сказать что бы готовилась и дать последние указания. Дальше идёт вот такой диалог: (у мамы телефон тогда был не много сломан, поэтому могла говорить только через громкую связь).
-Валь мы подъезжаем, одевайся, а то опоздаем на шашлыки.
-Да всё, я уже одета вас жду.
-Кстати ты котиков, которых утром привезли, уже забила?
-Ну да, всё как положено, так что можем ехать на шашлыки.
После этих слов, таксист останавливает машину и дикими глазами смотрит на маму. Тут надо пояснить, что на магазинном жаргоне, фраза "забить котиков" означала вбить в компьютер только что привезенные кошачьи консервы. Мы к такому привыкли а вот таксист нет. Пришлось многое объяснять, таксист садистов дальше вести не хотел)))