В 2 или 3 годика меня отправили в казахский садик, разговаривал я только на казахском, русский знал чуть-чуть. После садика меня родители решили отдать в русскую школу, мол чтоб и русский и казахский знал в совершенстве. Отправили меня на вступительные экзамены или проще говоря узнать тупой я или нет. Помню учитель, русская женщина спрашивала обычные вопросы: 1+1, 2+2. Нарисуй квадрат, треугольник, круг и т.д. Ничего такого сложного. И тут она задает рассказать сказку любую, на мой выбор. Ну я сказок знал много, только они все на казахском языке. Ну и я такой с выразительностью начал про приключения Колобка и всех животных присутствующих на казахском языке рассказывать. Она в шоке, не понимает ни слова. Но головой поддакивает и говорит: аха, а дальше? В общем рассказал до конца, она сказала молодец и пошла к моей маме. Мама в коридоре плакала от смеха когда та ей в коридоре начала говорить что было. И в итоге меня не приняли, сказали что мне будет тяжело на русском учиться. Но во концове меня просто в другую русскую школу отправили, где меня приняли.
К слову Колобок у нас на Казахском будет - БАУРСАК!!!
И сейчас мне 25, и мне трудно разговаривать на родном языке. Немного стыдно за это.
