Маркетинг по-украински. Изюм "светлый".
Вот такая картина перед глазами покупателей в одном украинском ритейле. Акция "Цена недели", товар - "Изюм светлый" :) Остается только гадать, как в таком случае выглядел бы темный...
Zolotusik1
поставил
16 плюсов и 3 минуса
Награды:
- рейтинг
0 подписчиков
0 подписок
3 поста
0 в горячем
Осторожно, острый пар!
Интересно, еще и тупой бывает?
Новые правила транслитерации
Как мы все знаем, в последнее время стало модным устанавливать в населенных пунктах, а иногда и на территориях различных учреждений/заведений конструкции в виде текста "I love ______ (название города/объекта)". Встречаются варианты надписей на русском языке. Слово "love" чаще всего заменяет сердечко.
И вот администрация (а может, и учащиеся) одного из училищ славного донбасского города Лисичанска решила последовать данной традиции, блеснув при этом оригинальным подходом к вопросу.
Поскольку выделиться в дизайнерском аспекте было бы несравненно сложнее, авторы решили блеснуть своими познаниями в области латинского алфавита. Полное название (Высшее профессиональное училище № 94) они решили представить в виде аббревиатуры, которую, в свою очередь, потребовалось транслитерировать, поскольку в целом текст исполнен вроде бы на английском.
По первым двум буквам особых вопросов не возникает, а вот с третьей как-то не задалось. И, судя по всему, никого из руководства это не смущает, поскольку текст сей встречает гостей, учащихся и коллектив училища уже который месяц :)
Показать полностью
2