Tsilya

Муж с женой в магазине: дорогая, купи прозрачные сапоги, каждый день новые носки - все обзавидуются!

Я думала это просто анекдот. Но они СУЩЕСТВУЮТ!! Кто-то это покупает! И носит! О.о

алиэкспресс, 22$

Вот тут очень любят смеяться над чешским языком. Зачем далеко ходить? Вот пример из одной белорусской деревни.

Я так устала, пока папрала лапiкi.

Вот знаете как это перевести?

Я устала, пока постирала вещи.

Сейчас кому-то станет смешно, потому что он знает это с рождения. Увы, но изучав всю школу белорусский язык, это выражение услышала совсем недавно. И вот еще пример:

Не надо, я сегодня купила пушачку.

Это коробка. В моем случае - сметаны.

Или : Не ходи. На улице много калюг. Это лужи. Обычные, мать их лужи, которые ставят меня в тупик на пол-часа.

Ну и последнее, рассказанное зав-кафедры.

Манё, надевай капрони, пойдем пошвендаемся!

Вспомнилась чего-то вчера вечером сказка. Как назло, забыла конец. Поиски по интернетам ничего не дали. Может кто читал и знает название?

Жила-была принцесса из далекой северной страны. И должна была под весну выйти замуж за принца жаркой южной страны. И что бы показать этим южанам, что такое настоящий север, решила она сшить себе наряд свадебный. Да не простой. Платье - серое, как ранее утро, накидка как самый белый снег, фата как узоры на окне, и корону, как первый иней на деревьях. 
Нашлись умельцы, и дело пошло. Да только никто корону делать не взялся. Разослала королевишна по всему миру клич, что, мол плачу любые деньги, только сделайте корону!!

Готов уже весь наряд, подходит срок, а короны нету. И тут ко двору является странный дядька и говорит, мол, мчался через пол мира, услышав о твоем заказе, могу помочь. Но на твой головной убор уйдет не меньше дюжины редких птиц..

-Ничего не хочу слушать, делай!

Короче, вышла она замуж, южане были в восхищении. И каждой южанке захотелось такой же убор себе иметь.
И что-то потом к принцессе птицы являлись, ну не помню хоть ты стреляй!

Всем спасибо большое, ответ: Белая цапля, Телешов