Переведено и озвучено командой: 'TheDoctor Team'. Роли озвучивали: Даша Портнягина, Анастасия Скачкова, Николя Григорьев, Mutsuko Air, Marie Bibika и Вадим Куделькин. Отдельное спасибо Джанни Ринэе за сведение звука.
Смотреть 54 эпизод (I've Seen Fire and I've Seen Rain(Bows)) с субтитрами: КЛИК.
8 июня Дисней представил новый анимационный проект - Хейли в Деле. А мы подготовили русскую озвучку.
► Переведено командой 'Mystery World Team', озвучено командой: 'TheDoctor Team'. Роли озвучивали: Даша Портнягина, Mutsuko Air, Вадим Куделькин, Роман Уваров.
Синопсис: «Хейли Бэнкс — девочка-подросток, которая не особо любит пробовать что-то новое в жизни. Но в один момент она узнаёт, что ей предстоит спасти мир. И началом её пути станет ничто иное, как список дел. Теперь, Хейли предстоит, используя весь свой ум и находчивость, выполнить весь список, попутно разбираясь с крайне сложными отношениями со своим лучшим другом, Скоттом Деногом.»
Смотреть онлайн и/или скачать: https://thedoctorteam.ru/project/hailey-s-on-it-heyli-v-dele/sezon-1/the-beginning-of-the-friend/thedoctor-team
Трейлер на русском языке:
Переведено и озвучено командой: 'TheDoctor Team'. Роли озвучивали: Даша Портнягина, Анастасия Скачкова, Николя Григорьев, Mutsuko Air, Marie Bibika и Вадим Куделькин. Отдельное спасибо Джанни Ринэе за сведение звука
Смотреть 51 эпизод (Mare Family Mare Problems) с субтитрами: КЛИК
Хейли Бэнкс — девочка-подросток, которая не особо любит пробовать что-то новое в жизни. Но в один момент она узнаёт, что ей предстоит спасти мир. И началом её пути станет ничто иное, как список дел. Теперь, Хейли предстоит, используя весь свой ум и находчивость, выполнить весь список, попутно разбираясь с крайне сложными отношениями со своим лучшим другом, Скоттом Деногом.
► Переведено и озвучено командой: 'TheDoctor Team'. Перевод песни: Алексей Кузнецов; исполнительница: Marie Bibika.
► Полный эпизод здесь: ТЫК
Переведено и озвучено командой: 'TheDoctor Team'. Роли озвучивали: Даша Портнягина, Анастасия Скачкова, Николя Григорьев, Mutsuko Air, Marie Bibika и Вадим Куделькин. Отдельное спасибо Джанни Ринэе за сведение звука, Алексей Кузнецов браво перевёл песню, а Marie Bibika её исполнила.
Смотреть 50 эпизод (Opaline Alone) с субтитрами: КЛИК.
Переведено и озвучено командой: 'TheDoctor Team'. Роли озвучивали: Даша Портнягина, Анастасия Скачкова, Николя Григорьев, Mutsuko Air, Marie Bibika и Вадим Куделькин. Отдельное спасибо Джанни Ринэе за сведение звука.
Смотреть 49 эпизод (Mission Imponable) с субтитрами: КЛИК
