Хезкий ческий: слова с суффиксом "-rna"
Ahoj, kluci!
Чешский язык использует суффикс "-árna" для обозначения конкретных мест, объектов и иногда даже прозвищ.
Суффикс "-árna" , ovna – суффикcы, которыe в чешском языке выполняет важную функцию: превращает существительные в слова, обозначающие места, где происходит какое-то действие, создаётся что-то или предлагаются определённые услуги. Простота и логичность использования этого суффикса делают его крайне распространённым в чешском языке.
Примеры из мира еды и напитков
Kavárna – кофейня.
Место, где подают кофе и общаются.
Zmrzlinárna – мороженое.
Место, где можно насладиться мороженым.
Čajovna – чайная.
Уютное место, где подают разные виды чая и можно отдохнуть.
Pivárna – пивная.
Классическое чешское место, где подают пиво и общаются в неформальной обстановке.
Cukrárna – кондитерская.
Здесь можно найти вкуснейшие торты, пирожные и десерты.
Pekárna – пекарня.
Место, где выпекают хлеб и булочки.
Sýrárna – сырный магазин или сыроварня.
Где можно найти самые разнообразные сорта сыра.
Vinařna – винный магазин / винодельческая лавка
Mandlárna – место, где занимаются обработкой миндаля, будь то производство орехов, миндальных сладостей или других продуктов, связанных с этим чудесным деревом.
Слова из мира ремёсел и производства
Sklenárna — стекольная мастерская, где рождаются уникальные изделия из стекла.
Obuvárna — обувная мастерская, место, где ремонтируют и создают качественную обувь.
Drátárna — мастерская по обработке проволоки и металлических изделий.
Papírna — бумажная фабрика, место, где рождаются книги и блокноты.
Železárna — металлургический завод, место, где металл превращается в продукцию.
Koželužna — кожевенное производство, создающее кожу и изделия из неё.
Textilárna — текстильная фабрика, где ткани и текстильные изделия превращаются в готовые изделия.
Prádelna — прачечная, место, где заботятся об одежде и белье.
Elektrárna — электростанция, источник электрической энергии для городов и предприятий.
Vodárna — место, обеспечивающее водоснабжение.
Слова из области торговли и услуг
Lékárna — аптека, место, где можно найти лекарства и консультации.
Květinárna — цветочный магазин, где каждый букет — произведение искусства.
Hodinárna — мастерская по ремонту часов.
Šperkarna — ювелирный магазин, изделия из драгоценных металлов и камней.
Oprávárna — мастерская по ремонту.
Слова из области искусства и культуры
Malírna — художественная студия.
Zpěvárna — место для пения и вокальных репетиций.
Слова из области сельского хозяйства и природы
Včelárna — пасека, место, где разводят пчёл и производят мёд. Včelárna — это не только место, связанное с мёдом, но и символ гармонии с природой, труда и важной экосистемной роли пчёл.
Ovčárna — овчарня, место для пастбищ и овец.
И под занавес
mazlírna — это разговорное и немного шутливое слово, происходящее от глагола "mazlit se" (ласкаться, обниматься). Оно обозначает место, где все занимаются нежностями и объятиями.
