MACTX3B

MACTX3B

Пикабушник
Гость оставил первый донат
поставил 445 плюсов и 18 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
в топе авторов на 174 месте
Награды:
5 лет на Пикабу лучший авторский пост недели лучший авторский пост недели лучший авторский текстовый пост недели более 1000 подписчиков лучший авторский текстовый пост недели лучший пост недели лучший авторский текстовый пост недели
462К рейтинг 3389 подписчиков 6 подписок 1030 постов 474 в горячем

Толстой и Лукас

- Интересно, почему Лукас сначала снял поздние эпизода "Star Wars", а потом первые?


- Абсолютно по той же причине, что и Толстой сначала выпустил рассказы о войне 1853 года, а затем роман о войне 1812 года.


- Потому, что они оба - гении?


- Нет. Потому, что так карта легла.

Анна Каренина по английски

Эта картинка с английской афишей уже была на Пикабу. Но банить меня не надо - я не о вакханалии толерантности хочу сказать. В конце концов, на афише Анна Каренина - женщина, что уже не так плохо. 


Я о представленной на афише цитате из романа. В переводе с английского: "Много разных видов любви как и разных сердец". Сухонько так. Протокольно, и чуть урезано. 

А в от оригинал: 

- Я думаю, - сказала Анна, играя снятою перчаткой, - я думаю... если  сколько голов, столько умов, то и сколько сердец, столько родов любви.  


Почувствуйте разницу! Будет ли текст великого романа с богатейшей атмосферой мыслей и чувств верно передан на скупом английском?


И бонусом, интересный факт: 

"Каренина" - редкое произведение, начинающееся сразу двумя крылатыми фразами: " Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему" и "Все смешалось в доме Облонских". 

Лев Николаевич умел зажечь.

Анна Каренина по английски Анна Каренина, Текст, Перевод
Показать полностью 1

Любовь к свободе - познавательно о Либерии. Как и зачем создаются страны.

В 1816 году в США внезапно завелась толерантность - американцы полные решимости облагодетельствовать бывших черных рабов Америки, основали "Американское колонизационное общество" (АКО). Общество занималось вывозом уже свободных негров из США в Африку, в колонию "Свободных цветных людей", а так же собирало деньги для выкупа рабов.

Злые языки утверждают, что дело было не столько в добродетельности основателей АКО, сколько в желании белого общества США слегонца подосвободить территорию Штатов от лишних болтающихся свободных цветных, которые ни хрена не хотели выполнять обязанности свободных граждан, увеличивали преступность и все больше подбивали на восстания своих еще несвободных братьев. Поэтому, идея вывезти их куда подальше, в еб@ня собачьи, была одновременно и благородной и дальновидной.

Сказано - сделано, насрано - съедено. В 1822 г. в Африке, где было мало диких обезьян, но много диких племен, за 50 (пятьдесят) бакинских рублей были выкуплены 13 000 кв.км земли для колонии. За пару десятков лет в колонию было перевезено около 15 000 свободных негров из США. К 1824 году колония обзавелась конституцией, стала называться Либерией, отжала у соседних государств еще 500 км береговой линии и чуть позже объявила всем что она теперь независимая республика и ниипет.

В республике Либерия незапно обнаружились: государственное обустройство как у США, флаг как у США, столица Монровия (в честь Монро - президента США) и отношение к местным неграм - как у США. И свободные черные люди, знающие толк в рабстве, сразу же с удовольствием занялись любимыми делом - работорговлей, благо черных варваров вокруг было навалом.

Сто лет они спокойно делали бизнес, пока в 1931 году Лига Наций не пригрозила им анальными карами и не установила над Либерией международной опеки. Опекой занялись... естественно США. До 80-х годов в Либерию вкачивались баблосы и было боле-менее приличное государство, но потом у Штатов изменились приоритеты и Либерию выкинули на мороз.

Тогда и началось в Либерии самое интересное - государственный каннибализм. В 1980 г., в результате военного путча старший сержант либерийской армии Самюэль Доэ объявил себя человеком и пароходом... то есть - генералом и президентом. Прежнего президента Уильяма Толберта он убил и съел. Потом его самого через несколько лет очень жестоко убил и съел полевой командир Принс Джонсон.

Съедали они друг друга не полностью, лишь самые вкусняшки, чего требовали местные дикие ритуалы. Сверх жестокое, с издевательствами, убийство Доу сняли на видео и отправили для ознакомления в иностранные посольства. Эта документальная видеозапись с убийством Доу - была самым продаваемым в Либерии фильмом.

И это был еще не полный пипец. Далее был Джошуа Блайи - людоед, шаман, убийца и протестанский священник, несколько этнических гражданских войн, конфликты с соседними странами, экономический коллапс. А девиз на гербе у Либерии зачетный, да - "Сюда нас привела любовь к свободе".
Показать полностью

Краткое напоминание о дне матери.

Поздравь мать твою, а ну иди позвони ей, решил отсидеться на Пикабу? Ты, забыл засранец вонючий поздравить мать твою, а? Ну иди отсюда, попробуй только не поздравить, я тебе живо напомню ушлёпок, пофигист чертов, будь ты человеком, иди скорее, не будь жопой! :-)

Поминутная трассировка эпизода со сбитием Су-24 в Сирии. Более масштабный слайд в камменте.

Взято с Военно-исторического форума: https://www.vif2ne.org/nvk/forum/0/0.htm
Поминутная трассировка эпизода со сбитием Су-24 в Сирии. Более масштабный слайд в камменте. Взято с Военно-исторического форума: https://www.vif2ne.org/nvk/forum/0/0.htm

Пикабушники, не шумите пожалуйста, я чуток посплю.

Пикабушники, не шумите пожалуйста, я чуток посплю.

Лечебная реклама

Executor: Ахтунг! Медицина в опасности!

orthodox: а шо, империя знахарей наносит ответный удар?

Executor: Не в этом дело... Цитата из рекламы: "наше чистящее средство убивает до 99% вирусов и бактерий, включая вирус свиного гриппа (H1N1)".

Executor: Это ж страшно подумать - если реклама будет развиваться так стремительно и дальше, то лет через пять пол-стаканчика чая с капелькой какого-нибудь "Fairy" в легкую избавит от туберкулеза, волчанки и черной оспы.

Crimson: ага, а оставшуюся половину чая можно пустить на профилактику сифилиса - сполоснуть, но не стряхивать.

Странный 76-ой. Судя по треку, стартовал из глубин Черного моря, прошел через всю Украину, сейчас над Белоруссией.

Пруф: http://www.flightradar24.com/81b6aa1
Странный 76-ой. Судя по треку, стартовал из глубин Черного моря, прошел через всю Украину, сейчас над Белоруссией. Пруф: http://www.flightradar24.com/81b6aa1
Отличная работа, все прочитано!