Супергерои в России. ч.2⁠⁠

Тор положил молот на несколько лесок/ниток дабы тот висел. А мужик просто подошел к нему

Что-то не так с мужиком, поймавшим Аквамена. В слове "Галя" буква "г" обозначена как фрикативная. В то же время в слове "говорю" она, судя по оформлению записи, имеет вполне литературную смычку.
А если в тексте отражена и фонетика гласных (что вряд ли) то мужик - носитель окающего говора. Это не совсем обычно - строго северная черта в сочетании с южной "г". Похоже, он носитель не самого тривиального диалекта...
Обычно в этот момент люди настойчиво просят, чтобы я отдала им уже, наконец, их бургер с картошкой фри и большую колу.

Почему всё западное после применения к нашим реалиям становится каким-то убогим?..