Интонации, паузы, выделение голосом - все это синтаксис и пунктуация в разговорной речи. Если текст без знаков препинания и без пробелов между словами будет нечитаем - то и с речью так же. Поработайте над интонациями, смысловыми ударениями. А то очень сложно понимать о чем речь. Все сливается в "бубубу", несмотря на то, что артикуляция хорошая.
ЗЫ: Every Frame a Painting отличная передача. Одна из лучших, что я видел на ютубе. Тут недавно Кузьма жаловался, что переводить нечего, несмотря на то, что из этой серии переведено пока только "Визуальная комедия". Дурачина. Короче, нужное дело делаете.
Хорошо. Но есть одно существенное но.
Интонации, паузы, выделение голосом - все это синтаксис и пунктуация в разговорной речи. Если текст без знаков препинания и без пробелов между словами будет нечитаем - то и с речью так же. Поработайте над интонациями, смысловыми ударениями. А то очень сложно понимать о чем речь. Все сливается в "бубубу", несмотря на то, что артикуляция хорошая.
ЗЫ: Every Frame a Painting отличная передача. Одна из лучших, что я видел на ютубе. Тут недавно Кузьма жаловался, что переводить нечего, несмотря на то, что из этой серии переведено пока только "Визуальная комедия". Дурачина. Короче, нужное дело делаете.
http://www.youtube.com/watch?v=lKTR-9jx2w8