11

Молчание ягнят - кто побеждает в сцене?

Дублировали очередное видео с канала Every Frame a Painting. Ссылка в комментах. Просьба оценить.
Молчание ягнят - кто побеждает в сцене?
2
Автор поста оценил этот комментарий

Хорошо. Но есть одно существенное но. 

Интонации, паузы, выделение голосом - все это синтаксис и пунктуация в разговорной речи. Если текст без знаков препинания и без пробелов между словами будет нечитаем - то и с речью так же. Поработайте над интонациями, смысловыми ударениями. А то очень сложно понимать о чем речь. Все сливается в "бубубу", несмотря на то, что артикуляция хорошая. 

ЗЫ: Every Frame a Painting отличная передача. Одна из лучших, что я видел на ютубе. Тут недавно Кузьма жаловался, что переводить нечего, несмотря на то, что из этой серии переведено пока только "Визуальная комедия". Дурачина. Короче, нужное дело делаете.  

раскрыть ветку