"First Fight".

<Камера летит вперед через снега и метель. Сквозь бурю практически ничего не видно.>

<Голос взрослой Зари начинает рассказ:>

• Мой отец всегда говорил мне, что русские никогда не сдаются…

<Вдалеке мы слышим глухие звуки далеких взрывов и выстрелов. В метели начинают появляться всполохи пламени и вспышки взрывов.>

• Что мы можем пасть в бою, но никогда не падем на колени...

<Камера продолжает приближаться. Из метели видны очертания разбитого танка. Яркость и плотность взрывов усиливается.>

• Отец... В этот день, я не вижу для нас пути выиграть эту войну...

<Камера ускоряется и пролетает сквозь метель, и мы видим масштабное поле боя. Взрывы, окопы, грязь, летящая от взрывов земля. Несколько огромных роботов-омников, при поддержке бастионов, наступают на оборонительные позиции.>

<Камера показываем молодую девушку солдата, которая бежит по окопам, она тяжело дышит. Рядом пролетают пули, бросая на девушку комья земли. Она несет большой снаряд для артиллерийского орудия. На фоне виднеется огромный робот-омник на четырёх паучьих лапах, он начинает фокусировать своё лучевое орудие.>

<Артиллерист кричит девушке-солдату:>

• Неси сюда! Быстрее!

<Луч робота моментально плавит артиллерийское орудие. Взрыв. Девушка-солдат падает. Над её головой пролетает самолет, который выпускает пулеметную очередь в робота-омника.>

<Вид из кабины пилота, он ранен, кислородная маска снята, из-под шлема течет кровь, заливая левый глаз. Пилот нажимает на гашетку, но экраны в кабине показывают, что патроны на нуле и топливо на критическом уровне. Пилот смотрит оставшимся глазом на мониторы и хмурится. Камера показывает его руку крупным планом, он выжимает максимальную скорость. >

<Камера показывает, как самолет идет на таран и врезается в робота.>

<Камера показывает момент столкновения издалека. Камера меняет фокус, и мы видим деревянный дом. Камера двигается назад, и мы видим момент столкновения (из окна). Камера скользит глубже внутрь дома, и мы видим командира-генерала, он стоит перед переговорным устройством, а в комнате можно заметить несколько связистов.>

<Командир кричит начальству через переговорное устройство:>

• Нам нужно подкрепление. Прямо сейчас!

• Никак нет! Армия омников давит нас по всем фронтам.

<Камера отходит назад и меняет фокусировку. Мы видим часть стола, на котором стоит застекленная фотография в рамке: на фотографии командир в гражданской одежде с двумя детьми на руках. Один из них беловолосый мальчик в шапке ушанке у мальчика и командира очень схожие волосы и черты лица (мальчик на вид меньше и немного младше маленькой Зари), а вторая маленькая Заря, её можно узнать по цвету волос, прическе, и по одному-единственному шраму на лбу.>

<Голос командира на фоне:>

• У нас гражданские в городе! Если мы проиграем они все будут...

<Конец фразы заглушен далеким рокотом взрыва.>

<Кадр переходит от фотографии на столе к идентичной фотографии в руках маленькой Зари. Камера показывает бомбоубежище: голые стены, слабое освещение, женщины прижимают сжавшихся от страха детей. Каждый взрыв сопровождает падание штукатурки с потолка. Маленькая Заря смотрит на фото в своей руке и озирается по сторонам с беспокойством.>

<Одна женщина кричит:>

• Николай? Николай, где ты?

<Маленькая Заря смотрит на женщину, быстро переводит взгляд на фото в своей руке, за секунду её лицо отражает страх, потом сомнение, и наконец - решимость.>

<Маленькая Заря кричит :>

• Я найду его!

<За секунду до того как железная дверь убежища закроется, маленькая Заря успевает выскочить наружу. Камера движется вместе с Зарей, и в последний момент показывает людей оставшихся в убежище.>

<Голос на фоне :>

• Саша, нет!

<Звук голоса резко обрывается. Перед камерой закрылись железные двери убежища.>

<Маленькая Заря бежит по окопам, камера следует за ней с видом из-за её спины.

Кругом бегают солдаты, кто-то уносит раненных бойцов, другие тащат боезапасы, на фоне стреляют большие пушки и башни-турели, на небе снова пролетают реактивные самолеты.

Заря видит на холме деревянный штаб. У входа стоит мальчик Николай с фотографии он обо что-то кричит командиру, командир что-то кричит в ответ, из-за окружающего Зарю шума - слов невозможно разобрать.>

<Маленькая Заря радостно кричит:>

• Дядя!

<Мальчик и командир неожиданно резко смотрят вверх, камера из-за спины Зари смотрит по направлению их взглядов. Мы видим огромного робота-омника, он охвачен дымом и замертво падает прямо на штаб. Командир толкает Николая в сторону, и их тут же скрывает облако поднявшего дыма и снега.>

<Маленькая Заря бежит на холм. Она видит под завалом Николая.>

<Заря пытается разгрести завал, изо всех сил она напрягается и пытается поднять железную балку, но она маленький и слабый ребёнок. Небольшой, но острый кусок железа падает вниз, и делает ей новую рану на лбу, образуя крестообразный шрам.>

<Николай шепчет :>

• Всё хорошо Саша... просто беги...

<Маленькая Заря, вытирает рану, и напрягается еще раз, чтобы поднять балку.>

<Маленькая Заря :>

• Только вместе с тобой.

<И тут неожиданно балка начинает подниматься вверх. Маленькая Заря удивляется, она думает, что подняла груз сама. Потом она смотрит вверх, камера взлетает и показывает Зарю снизу. Маленькая Заря и Николай смотрят вверх. Камера еще больше отдаляется. Огромная боевая машина – Святогор, легко поднимает балку своей левой рукой. >

<В правой руке Святогора прямо на раскрытой ладони стоит Екатерина Вольская. В одной руке она держит громкоговоритель, в другой флаг. Её образ похож на образ со статуи из КБ Вольской. Лучи солнца пробивают снеговые тучи, создавая золотую ауру вокруг Екатерины. Её волосы развиваются на ветру, она принесла надежду и спасение. На фоне пролетают реактивные самолеты, а внизу видны идущие в атаку солдаты.>

<Екатерина:>

• Поднимите головы братья и сёстры!

• Сегодня мы не проиграем!

<Камера смотрит на Екатерину. На фоне видны роботы Святогоры, которые сражаются с омниками. Один из роботов сбивает врага на землю могучим ударом плеча.>

<Маленькая Заря прижимает к себе Николая, он жив и тоже смотрит вверх, на Екатерину.

Мы видим радость в глазах детей.>

<Мы снова слышим голос взрослой Зари :>

• В тот день мы выстояли все вместе. И мы победили.

• Не важно насколько силён враг, когда мы едины мы можем сделать что угодно.

<Образ Екатерины с флагом, стоящей на руке Святогора, плавно застывает, переходя на статую Екатерины на карте КБ Вольской. >

<Взрослая Заря стоит у входа в музей и смотрит на эту статую.>

<Голос взрослой Зари:>

• Прямо как ты всегда говорил мне отец.

<Заря идет в музей, камера показывает стену с агитационным плакатами. Мы видим плакат с взрослыми Зарей и Николаем и подписью «Наше будущее!». Камера останавливается на плакате изображением Зари и надписью "Вместе мы сила".>

<Голос взрослой Зари заканчивает повествование:>

• Вместе мы сила

<Музыка делает последний аккорд. Черный экран.>

<Конец.>

------------------------------

Я знаю, что этот текст выглядит большим, а синематики обычно длятся 7-8 минут. Но в тексте много места занимает описания фрейма, это может занять много времени при прочтении, но во время действия на экране может пройти лишь 5-10 секунд.

Я думаю, может быть, у вас есть вопросы. Например: «может быть, нам нужно остаться с Зариной в дыре в кинематографе?»

Может быть. Но мораль этой «текстовой короткометражки» находится на плакате - «вместе мы сила». В этом случае важно показать других людей, которые боролись до конца. И очень важно показать этих людей очень близко. Женщина-солдат была важна, пилот был важен, генерал был важен, и люди в бомбоубежище были важны.

В лоре игры Overwatch омническая война в России сильно вдохновлена Второй мировой войной, и я пытался сохранить эту атмосферу. Также я постарался зацепить стиль самих Близардов.

Одной из вещей, которые мне очень нравятся, является момент, когда Заря пытается поднять железный луч, но не может, потому что она слаба. В этот момент она получает второй шрам на лице и шрам на сердце. В этот момент она поняла, что она слаба. И после этого она хочет стать сильной и иметь силы, чтобы защитить всех.

Этот материал я перевел на английский и опубликовал на Реддите. Кто знает, может этот пост увидит кто-нибудь из компании Близард. :=)

https://www.reddit.com/r/Overwatch/comments/99xqxz/fanmade_zarya_animated_short_the_text_version/

Оценок пока очень мало, а это значит, что пост пока не попал в «горячее» где его увидит основная масса людей. Но, надеюсь, что еще не вечер :=)

Большое спасибо за чтение: =)