Новый Гардероб (Saloon Tank Girl)
Танкистка в Цвете (Tank Girl - Full Colour Classics) Часть 1
Великое Переселение Танкистки
После начала известных событий, единственный живой паблик на тему Tank Girl превратился в антивоенную хохло-агитку, и все труды по созданию хоть какой-то активности улетели в украинскую газовую трубу, но не суть.
Я думал где бы заново открыться и выбрал пикабу. Посмотрим что из этого получится. Если вам интересна тема, подписывайтесь на обновления, я буду понемногу постить сюда всякие посты.
Tank Girl
Танкистка - Полфунта Дешёвого Риса
Удивительный Мир Танкистки (или как я начал читать Шекспира в оригинале)
Решил значит я быстренько перед с ном перевести текст для комикса. Сижу такой, перевожу, записываю в блокнот, никого не трогаю, как вдруг:
Перевёл как: "В аду пусто, все черти здесь". Тогда я ещё не знал, что мне придётся гуглить рандомные цитаты из Шекспира, потом гуглить, как это будет в русском переводе Шекспира, а потом ещё делать поправки на контекст комикса. Но не переживайте. я справился: