Супермен
Перевод взят отсюда - https://vk.com/likecomics
Перевод взят отсюда - https://vk.com/likecomics
Оригинал - http://portsherry.com/comics/how-selfish-of-me/
Источник убогого недоперевода - https://vk.com/likecomics
Комментарии - в комиксе идут аллюзии на doggy bag, "сумочку для собачки", название для пакета с недоеденной едой из ресторана. У нас и особого названия нет, и связи с животными отсутствуют, пришлось немного адаптировать.
В оригинале он говорит "Это утверждение - ложь", но я адаптировал под более привычную вызывающую долгие споры фразу.
Источник перевода - https://vk.com/likecomics
Источник и другие переводы - https://vk.com/likecomics
В декабре родилась задумка порадовать подписчиков здесь и в моей группке большим количеством переводов комиксов про новый год.
Так как Пикабу удачно успел обновиться, то сегодня будет день длиннопостов, по нескольку комиксов в посте. Надеюсь, что я выбрал смешные комиксы и баянометр мне верно поможет не выложить баян. С наступившим :)
PS. Для тех, кто по малопонятным причинам не любит такие подборки, поставил тег Polyglot. Его можно заблочить и не видеть эти 5 сегодняшних постов.